00:00:23,040 --> 00:00:26,440
Ik voel me zo goed bij Liz.
2
00:00:26,640 --> 00:00:33,080
Ik haal iets goeds bij haar naar boven
en als we samen zijn is alles goed.
3
00:00:46,360 --> 00:00:51,480
Ik wil dat ze zich één met mij voelt,
maar dan ook helemaal.
4
00:00:51,600 --> 00:00:54,600
Ik wil dat zij die drug
ook neemt.
5
00:00:55,640 --> 00:01:02,520
En de roes moet oneindig duren. Maar
sommige mensen zijn daar bang voor.
6
00:01:53,560 --> 00:01:59,560
Ze corrigeren steeds m'n spelling, ook
al zeg ik steeds dat ik het expres doe.
7
00:01:59,720 --> 00:02:01,880
Ik kan toch wel spellen.
8
00:02:02,080 --> 00:02:04,440
Iets drinken ?
- Nee, dank u.
9
00:02:04,640 --> 00:02:07,360
Iets eten ? U moet iets bestellen.
10
00:02:07,560 --> 00:02:10,760
Ze wil friet.
- Warme chocolademelk.
11
00:02:25,520 --> 00:02:29,640
Hoe lang slaap je nu al in je auto
voor m'n deur ?
12
00:02:32,200 --> 00:02:34,280
Ik heb je zelf gezien.
13
00:02:36,080 --> 00:02:39,240
Niet.
- Gisteravond nog.
14
00:02:39,400 --> 00:02:42,440
Als ik hier kom, parkeer ik bij jou.
15
00:02:42,640 --> 00:02:48,240
Je parkeert twee straten verderop
en zit dan de hele avond hier.
16
00:02:48,400 --> 00:02:54,280
U herkent me wel, hé ?
Gisteravond zat ik daar.
17
00:02:54,480 --> 00:02:57,840
Matthew, ik heb haast.
- Ga dan.
18
00:02:58,040 --> 00:03:02,640
Toen je belde en eens niet ophing...
- Ik hou van je, Liz.
19
00:03:13,480 --> 00:03:18,360
Ik wil dat je me niet meer belt
of voor m'n deur staat.
20
00:03:18,520 --> 00:03:21,280
Ik wil dat je me met rust laat.
21
00:03:33,120 --> 00:03:35,720
Het beste ermee.
22
00:03:47,360 --> 00:03:50,080
Wat doe jij nou, eikel ?
23
00:04:00,320 --> 00:04:02,880
Kun je nog steeds niet slapen ?
24
00:04:10,680 --> 00:04:13,040
Hoe is het, jongen ?
25
00:04:22,680 --> 00:04:25,960
Ik heb haar leren kennen
op een feestje.
26
00:04:26,120 --> 00:04:32,600
Ze had iets speciaals over zich.
Ik wilde het met haar doen.
27
00:04:32,760 --> 00:04:35,080
Ze geeft me een goed gevoel.
28
00:04:35,240 --> 00:04:37,760
Ik ga graag...
29
00:04:37,920 --> 00:04:41,680
Ik ben dol op wat ik in haar zie.
30
00:04:43,440 --> 00:04:47,360
Ik haal iets uit haar
en we zijn goed samen.
31
00:04:47,560 --> 00:04:51,680
Ik streelde haar
en ze liet haar tieten zien...
32
00:04:54,760 --> 00:05:00,600
Ik denk dat ze al op vroege leeftijd
dingen deed met...
33
00:05:00,760 --> 00:05:03,080
Als ik Liz kus, dan...
34
00:05:15,640 --> 00:05:19,680
Ik ken haar, hoor.
Geloof me nou, ik ken haar echt.
35
00:05:19,880 --> 00:05:23,560
Koop wat en loop door.
- Ik weet nog niet wat.
36
00:05:23,760 --> 00:05:26,120
Neem die koffie.
- Zet terug.
37
00:05:26,320 --> 00:05:29,360
Houdt hij je in de gaten ?
- Hij is leuk.
38
00:05:29,560 --> 00:05:34,080
Hilda, niet kijken.
- Zet terug. Ik wil iets kopen, man.
39
00:05:34,240 --> 00:05:38,040
Je moet zelf met hem praten.
- Heb ik gedaan.
40
00:05:38,240 --> 00:05:41,760
Zal ik haar haar wassen ?
- Graag. Bedankt.
41
00:05:41,920 --> 00:05:45,600
Ik moet nu echt ophangen.
- Gaat het wel ?
42
00:05:45,760 --> 00:05:47,200
Ik ben zo terug.
43
00:06:12,800 --> 00:06:14,160
Rook je weer ?
44
00:06:16,800 --> 00:06:20,440
Ik weet niet.
- Weet je niet of je weer rookt ?
45
00:06:20,640 --> 00:06:23,120
Nee, ik rook niet.
46
00:06:24,200 --> 00:06:28,040
Zullen we een eindje gaan lopen ?
47
00:06:28,240 --> 00:06:30,760
Ga nou even mee wandelen.
48
00:06:33,440 --> 00:06:35,720
Ik wil niet wandelen.
49
00:06:42,000 --> 00:06:44,280
Ik heb je column gelezen.
50
00:06:47,800 --> 00:06:50,480
Je schrijft wel heel openhartig.
51
00:06:51,560 --> 00:06:55,000
Ik plaats hem wel, hoor, als je dat wilt.
52
00:06:58,000 --> 00:07:03,600
Maar hoe zal zij erop reageren ?
- Hoe bedoel je ?
53
00:07:03,760 --> 00:07:07,960
Ik snap niet zoveel als jij
van de menselijke psyche...
54
00:07:08,120 --> 00:07:13,320
en van wat er zich tussen ons
en vrouwen afspeelt.
55
00:07:17,520 --> 00:07:22,040
Ik weet niet. Jij en Liz
moeten jullie leven weer oppakken.
56
00:07:22,240 --> 00:07:23,560
Niet dan ?
57
00:07:26,080 --> 00:07:30,280
Hou je haar in de gaten, 's avonds ?
58
00:07:33,440 --> 00:07:35,880
Ze is doodsbang voor je.
59
00:07:37,080 --> 00:07:43,880
Ze is niet bang voor mij, maar voor hoe
ze is met mij. Dat is nieuw voor haar.
60
00:07:45,320 --> 00:07:48,760
Je kunt altijd bij me terecht.
61
00:07:48,920 --> 00:07:52,520
Dat weet je toch ? Met wat dan ook.
62
00:07:52,680 --> 00:07:56,080
Heeft Liz soms met jou gepraat ?
63
00:07:56,240 --> 00:08:00,720
Ze weet blijkbaar niet
dat je toch niet naar me luistert.
64
00:08:49,280 --> 00:08:55,160
Ik wil alleen even zeggen dat ik hier
heb geparkeerd en koffie ga drinken.
65
00:08:57,360 --> 00:09:02,720
Ik weet dat we eigenlijk niet meer
met elkaar zouden praten.
66
00:09:02,880 --> 00:09:06,360
Ik wilde je alleen even geruststellen.
67
00:09:06,520 --> 00:09:10,800
En daarom kom je me
zoiets raars vertellen.
68
00:09:13,120 --> 00:09:16,560
Ik ga gewoon even koffie drinken.
- Prima.
69
00:09:16,760 --> 00:09:18,200
Wil je soms mee ?
70
00:09:24,480 --> 00:09:28,720
Ik ben echt niet geobsedeerd door je.
- Ga weg.
71
00:09:28,880 --> 00:09:31,600
Ik ga gewoon koffie drinken.
72
00:09:35,880 --> 00:09:40,360
Ik weet niet wat je
tegen Garrett hebt gezegd en waarom.
73
00:09:42,120 --> 00:09:45,000
Waarom doe je me dit aan ?
74
00:09:51,000 --> 00:09:53,280
Waar ben jij mee bezig ?
75
00:10:17,120 --> 00:10:19,120
Een biertje, of zo.
76
00:10:27,160 --> 00:10:30,280
Mag ik er nog eentje ?
- Ja, hoor.
77
00:10:30,480 --> 00:10:34,320
Mag ik nog één sigaret bietsen ?
Nog eentje.
78
00:10:34,480 --> 00:10:37,760
Wil je soms het hele pakje ?
- Ik rook niet.
79
00:10:52,240 --> 00:10:53,600
Jou ken ik.
80
00:10:59,160 --> 00:11:04,320
Ik weet wie je...
Ik ben Corey. Matthew, hé ?
81
00:11:09,240 --> 00:11:13,280
Geeft niks,
ik maak nooit een blijvende indruk.
82
00:11:17,280 --> 00:11:22,120
Je haar zat toen anders.
- Geeft niks als je 't vergeten bent.
83
00:11:22,280 --> 00:11:25,960
We hebben met elkaar gepraat
op dat feestje.
84
00:11:47,120 --> 00:11:49,560
Ik doe dit anders nooit, hoor.
85
00:11:49,760 --> 00:11:53,320
Wat niet ?
- Drinken in m'n eentje.
86
00:11:53,520 --> 00:12:00,520
Maar ik ben net terug in de stad en
iedereen is druk met z'n eigen leven.
87
00:12:02,360 --> 00:12:05,120
Heb je hier met Liz afgesproken ?
88
00:12:07,360 --> 00:12:12,720
Geen Liz.
- O, het spijt me.
89
00:12:15,000 --> 00:12:18,280
Ik heb haar
in geen maanden gesproken.
90
00:12:24,480 --> 00:12:28,360
Ik ben dol op Liz,
maar het lag vast niet aan jou.
91
00:12:30,040 --> 00:12:33,960
Fijn, nu voel ik me een stuk gelukkiger.
92
00:12:37,000 --> 00:12:40,120
Heb je al weer afspraakjes gemaakt ?
93
00:12:40,280 --> 00:12:41,640
Hoezo ?
94
00:12:45,120 --> 00:12:46,840
Sorry, hoor.
95
00:12:51,000 --> 00:12:54,440
Ik wilde je niet wegjagen.
96
00:12:54,640 --> 00:12:58,000
Ik ga alleen maar even naar de wc.
97
00:12:58,160 --> 00:13:03,440
Ik drink nu tenminste niet meer alleen.
- Mooi zo.
98
00:13:04,640 --> 00:13:07,520
Wil je nog iets bestellen ?
99
00:13:09,400 --> 00:13:14,400
Wat vindt een vrouw nog erger
dan dat je het met haar vriendin doet ?
100
00:13:15,480 --> 00:13:17,880
Ik zou het niet weten.
101
00:13:21,600 --> 00:13:28,320
Ik lig te slapen en ik word wakker
door een bloederige hand op m'n keel.
102
00:13:28,480 --> 00:13:33,480
Dan gil ik en kijk naar m'n man, die...
- Dood is.
103
00:13:34,640 --> 00:13:38,480
Dan gil ik nog eens,
maar dan heel hard, zoals dit.
104
00:13:41,120 --> 00:13:43,080
En dan word ik neergestoken.