Article 11 Applicable LawThis agree

Article 11 Applicable LawThis agreement shall be subject to and construed in accordance with the laws of the Sultanate of Oman. Any disputes arising from this contract is subject to the jurisdiction of the Commercial Courts Article 12 ConfidentialityWhether it is notified that the information is confidential or not, the parties undertake not to disclose, without the other's prior written consent, any information it may have had access to as a consequence of the negotiation, publication and fulfillment of this Agreement, except to the parties authorized explicitly by law.Article 13 NotificationsAll notices shall be addressed to the parties at their addresses set forth below. Further, any notification regarding termination or default shall be serviced by Notary Public

النتائج (العربية) 1:

المادة 11 ينطبق القانون
يجب الاتفاق هذا يكون عرضة للوتفسر وفقا لقوانين سلطنة عمان. أي نزاع قد ينشأ عن هذا العقد يخضع لاختصاص المحاكم التجارية
المادة 12 السرية
سواء تم إخطار أن المعلومات سرية أم لا، يتعهد الطرفان بعدم الكشف، دون الأخرى موافقة خطية مسبقة، أي المعلومات التي ربما كان الوصول إلى نتيجة للمفاوضات والنشر وفاء لهذا الاتفاق، إلا أن الطرفين أذن صراحة بموجب القانون.
المادة 13 الإخطارات
يجب أن تعالج جميع الإشعارات إلى الأطراف في عناوينهم الواردة أدناه.
وعلاوة على ذلك، فإن أي إخطار بشأن إنهاء أو تقصير يجب أن تخدمها كاتب العدل

النتائج (العربية) 2:

المادة 11 القانون الواجب التطبيق
تخضع هذه الاتفاقية لقوانين سلطنه عمان وتفسر وفقا لها. تخضع اي منازعات تنشا عن هذا العقد لاختصاص المحاكم التجارية
المادة 12-السرية
وسواء أبلغت الأطراف بان المعلومات سريه ام لا ، فانها تتعهد بعدم الإفصاح ، بدون موافقه خطيه مسبقه من الطرف الآخر ، عن اي معلومات قد تكون قد أتيحت لها نتيجة للتفاوض والنشر والوفاء بهذا الاتفاق ، باستثناء الأطراف المصرح بها صراحة ببموجب القانون.
المادة 13 الإخطارات
وتوجه جميع الإشعارات إلى الأطراف في عناوينها المبينة أدناه.
وعلاوة علي ذلك ، فان اي اشعار بشان إنهاء الخدمة أو تقصيرها يجب ان تتم خدمته من قبل كاتب العدل

النتائج (العربية) 3:

المادة 11 القانون الواجب التطبيق
هذا الاتفاق يخضع لقوانين سلطنة عمانأي نزاع ينشأ عن هذا العقد يخضع لولاية المحكمة التجارية
المادة الثانية عشرة
إذا كان المدعى عليه يعرف أن هذه المعلومات سرية أو لا ، دون موافقة خطية مسبقة من الطرف الآخر ، لا يجوز الكشف عن أي معلومات قد تم الحصول عليها عن طريق التفاوض
المادة 13 إشعار
جميع الإشعارات يتم إرسالها إلى الأطراف على العنوان التالي
وبالإضافة إلى ذلك ، أي إشعار إنهاء أو خرق العقد يجب أن تكون مكتوبة من قبل كاتب العدل