The case also included a clash betw

The case also included a clash between the government agency’s right of detention and the right of a creditor to deregistration under an irrevocable deregistration and export request authorization(IDERA).

In that case, a petitioner mortgagee had made a loan to the owner of the aircraft which was secured by a mortgage on the
aircraft.


It appears to have been a Convention applicable international interest, but that was
not the main point at issue.

The instrument of mortgage conferred on the mortgagee the right to seek deregistration of the aircraft from the jurisdiction of the State Registry, defined as
the national jurisdiction in which the aircraft was registered

النتائج (العربية) 1:

وشملت القضية أيضا اشتباك بين الجهة الحكومية الحق في الاحتجاز وحق الدائن شطب قيد شطب تسجيل غير قابل للإلغاء، وتصدير authorization(IDERA) طلب. وفي هذه الحالة، أحرزت المرتهن مقدم الالتماس قرض إلى مالك الطائرة التي كان المضمونة برهن عقاري علىالطائرات. يبدو أنها كانت مصلحة اتفاقية دولية المنطبقة، لكن ذلك كانلا النقطة الرئيسية في الموضوع. صك الرهن العقاري الممنوحة المرتهن الحق في طلب شطب الطائرة من الولاية القضائية "دولة التسجيل"، يعرفالولاية القضائية الوطنية التي تم تسجيل الطائرة

النتائج (العربية) 2:

المدرجة في القضية أيضا اشتباك بين حق الوكالة الحكومية للاعتقال وحق الدائن لشطب قيد ترخيص شطب والتصدير الطلب لا رجعة فيه (IDERA). وفي هذه الحالة، قد المرتهن الالتماس قدم القرض لمالك الطائرة الذي كان مضمون برهن على الطائرات. ويبدو أنها كانت الاتفاقية الفائدة الدولية المعمول بها، ولكن هذا ليس النقطة الرئيسية في القضية. صك الرهن العقاري الممنوحة للدائن المرتهن الحق في طلب شطب تسجيل الطائرة من ولاية الدولة قلم المحكمة، على النحو المحدد للولاية الوطنية التي تم تسجيلها الطائرة