It's well known that smoking can ha

It's well known that smoking can have a serious effect on your health. It's also known that inhaling someone else's second hand smoke is bad for you too, but now a new report suggests third-hand smoke can also pose a health risk.

A US study led by researchers from the Lawrence Berkeley National Laboratory, has found that third-hand smoke - tobacco residue clinging to surfaces is also bad for you. The study is the first to quantify the reactions of third-hand smoke with nitrous acid.

The study, which was published in the Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS) found that when a cigarette burns, nicotine is released in the form of a vapor that collects and condenses on indoor surfaces such as walls, carpeting, drapes and furniture, where it can linger for months. Researchers discovered tobacco smoke residues found on everyday surfaces react with molecules in indoor air to form potent cancer causing chemicals.

"Our study shows that when this residual nicotine reacts with ambient nitrous acid it forms carcinogenic tobacco-specific nitrosamines, or TSNAs," said Hugo Destaillats, a corresponding author of the study.

Exposure

The most likely human exposure to TSNAs is through either inhalation of dust or the contact of skin with carpet or clothes - making third-hand smoke particularly dangerous to infants and toddlers.



They found that opening a window or turning on a fan to air out a room while a cigarette burns does not eliminate the hazard of third-hand smoke, neither does smoking outdoors.

"Smoking outside is better than smoking indoors but nicotine residues will stick to a smoker's skin and clothing," said Lara Gundel, a co-author of the study.

"Those residues follow a smoker back inside and get spread everywhere. The biggest risk is to young children.

"Dermal uptake of the nicotine through a child's skin is likely to occur when the smoker returns and if nitrous acid is in the air, which it usually is, thenTSNAs will be formed."

Substantial levels of TSNAs were also found in the truck of a heavy smoker, the study says, adding that most vehicle engines emit some nitrous acid that can infiltrate the passenger compartment of a vehicle.

The researchers said: "Implementation of 100 percent smoke-free environments in public places and self-restrictions in residences and automobiles are the most effective tobacco control measures, through elimination of the primary pollution source.

"In buildings where substantial smoking has occurred, replacing nicotine-laden furnishings, carpets and wallboard can significantly reduce exposures to third-hand smoking hazards."

النتائج (العربية) 1:

ومن المعروف جيدا أن التدخين يمكن أن يكون لها تأثير خطير على صحتك. ومن المعروف أيضا أن استنشاق شخص آخر ومن جهة ثانية الدخان هو سيء بالنسبة لك أيضا، ولكن الآن يشير تقرير جديد يمكن أن دخان التبغ غير المباشر الثالثة أيضا تشكل مخاطر على الصحة.

ولنا الدراسة التي أشرف عليها باحثون من مختبر لورانس بيركلي الوطني،وقد وجدت أن دخان التبغ غير المباشر الثالثة - بقايا التبغ التشبث السطوح هي أيضا سيئة بالنسبة لك. والدراسة هي الأولى لقياس ردود الفعل من دخان التبغ غير المباشر مع حمض النيتروز الثالث.

وجدت الدراسة، التي نشرت في دورية الاكاديمية الوطنية للعلوم (PNAS) أنه عندما حروق السجائر،يتم تحريرها النيكوتين في شكل بخار التي تقوم بجمع ويتكثف على الأسطح الداخلية مثل الجدران، والسجاد، والستائر والأثاث، حيث يمكن أن يستمر لأشهر. اكتشف الباحثون بقايا دخان التبغ وجدت على سطوح كل يوم تتفاعل مع الجزيئات في الهواء في الأماكن المغلقة لتشكيل سرطان قوية تسبب المواد الكيميائية.

"دراستنا تبين أن عندما يتفاعل هذا النيكوتين المتبقية مع حمض النيتروز المحيطة وأنها تشكل النتروزامين الخاصة بالتبغ مسرطنة، أو tsnas" قال هوغو destaillats، وهو مؤلف كتاب المقابلة من الدراسة.



التعرضتعرض الإنسان الأكثر احتمالا أن tsnas هو إما عن طريق استنشاق الغبار أو ملامسة الجلد مع السجاد أو الملابس - صنع دخان التبغ غير المباشر الثالث خطير بشكل خاص للأطفال الرضع والأطفال الصغار



وجدوا أن فتح نافذة أو تشغيل مروحة إلى الهواء خارج غرفة بينما حروق السجائر لا يلغي الخطر من دخان التبغ غير المباشر ثالث، لا يفعل التدخين في الهواء الطلق.

"والتدخين خارج أفضل من التدخين في الأماكن المغلقة ولكن سوف بقايا النيكوتين التمسك الجلد والملابس المدخن"، وقال لارا gundel، المؤلف المشارك للدراسة.

"تلك المخلفات اتبع المدخن الى الداخل والحصول على نشر كل مكان. أكبر الخطر هو للأطفال الصغار.

"امتصاص الجلد للنيكوتين عن طريق الجلد الطفل من المرجح أن تحدث عندما إذا حمض النيتروز في الهواء، الذي هو عادة، وسيتم تشكيل thentsnas يعود المدخن و."
عثر
مستويات كبيرة من tsnas أيضا في الشاحنة من المدخن الثقيل، تقول الدراسة، مضيفا أن معظم محركات السيارة تنبعث منها بعض حمض النيتروز التي يمكن التسلل الى مقصورة الركاب من السيارة.

وقال الباحثون: "تنفيذ 100 بالمئة بيئات خالية من التدخين في الأماكن العامة والذاتي القيود في المساكن والسيارات هي التدابير الأكثر فعالية لمكافحة التبغ، من خلال القضاء على مصدر التلوث الرئيسي

." في المباني التي حدث فيها التدخين كبيرة ، لتحل محل المفروشات النيكوتين لادن،يمكن السجاد وورق الحائط تقلل إلى حد كبير من التعرض للأخطار التدخين من طرف ثالث. "

النتائج (العربية) 2:

فمن المعروف جيدا أن التدخين يمكن أن يكون لها تأثير خطير على صحتك. من المعروف أيضا أن استنشاق شخص آخر في جهة ثانية الدخان سيء بالنسبة لك جداً، ولكن الآن يوحي تقرير جديد يمكن أن يشكل الدخان اليد الثالثة أيضا المخاطر الصحية.

A لنا دراسة يقودها باحثون من "مختبر لورنس بيركلي الوطني"، وقد وجد أن الدخان الثالثة-من ناحية-بقايا التبغ التشبث بالأسطح أيضا سيئة بالنسبة لك. الدراسة هي الأولى قياس ردود الفعل من جهة ثالثة الدخان مع حمض النيتروز.

هذه الدراسة، التي نشرت في وقائع "الأكاديمية الوطنية للعلوم" (PNAS) وجدت أن عند حروق سجائر، يتم الإفراج عن النيكوتين في شكل بخار أن يجمع ويتكثف على السطوح داخلي مثل الجدران، السجاد، الستائر والأثاث، حيث أنها يمكن أن نطيل لأشهر. اكتشف الباحثون التبغ دخان المخلفات الموجودة على سطوح اليومية تتفاعل مع الجزيئات في الهواء في الأماكن المغلقة للنموذج قوية تسبب المواد الكيميائية السرطان.

قال أن "دراستنا تظهر أن عندما هذا النيكوتين المتبقية يتفاعل مع حمض النيتروز المحيطة تشكل مسببة للسرطان خاصة بالتبغ نيتروسامينيز، أو تسناس،" هوغو ديستيلاتس، كاتب مقابلة للدراسة.

التعرض

التعرض البشري الأكثر احتمالاً أن تسناس عن طريق أما استنشاق الغبار أو جهة الاتصال من الجلد مع السجاد أو الملابس-صنع الدخان الثالثة من ناحية خطورة خاصة للرضع والأطفال الصغار.


ووجدوا أن فتح نافذة أو تحول على مروحة للهواء خارجاً غرفة بينما حروق سجائر لا يزيل الخطر من جهة ثالثة الدخان، وأي منهما التدخين في الهواء الطلق.

"التدخين خارج أفضل من التدخين في الداخل ولكن سوف تتمسك بقايا النيكوتين المدخن الجلد والملابس،" وقال لارا جنديل، مؤلف المشارك لهذه الدراسة.

"تلك المخلفات متابعة مدخن داخل، والحصول على تنتشر في كل مكان. أكبر خطر على الأطفال الصغار.

"امتصاص الجلد للنيكوتين عن طريق الجلد للطفل من المحتمل أن تحدث عندما يعود المدخن وإذا حمض النيتروز في الهواء، والذي عادة، سوف تشكل ثينتسناس".

كما وجدت مستويات كبيرة من تسناس في شاحنة ثقيلة مدخن، تقول الدراسة، مشيراً إلى أن معظم محركات المركبات تنبعث منها بعض حمض النيتروز التي يمكن اختراق مقصورة الركاب من السيارة.

وقال الباحثون: "تنفيذ 100 بالمئة البيئات الخالية من التدخين في الأماكن العامة والقيود الذاتية في المساكن والسيارات هي الأكثر فعالية تدابير مكافحة التبغ، من خلال القضاء على مصدر التلوث الرئيسي-

" في المباني التي حدث فيها التدخين كبيرة، محل مفروشات محملة بالنيكوتين، السجاد وسقالات يمكن إلى حد كبير تقليل التعرض لمخاطر التدخين في جهة ثالثة. "