a right or interest created by the

a right or interest created by the law of the
Contracting State, as opposed to agreement,
which by virtue of a declaration made by that
State under Article 40 can be registered as if it
were an international interest. A typical example
is the lien of a judgment creditor.

النتائج (العربية) 1:

حق أو الفائدة التي تم إنشاؤها بواسطة القانونالمتعاقدة الدولة، بدلاً من الاتفاق،الذي فضل إعلان أصدرته أنيمكن أن تكون مسجلة في الدولة بموجب المادة 40 كما لو أنهاوكان اهتمام دولي. مثال نموذجيهو امتياز الدائن بحكم القضاء.

النتائج (العربية) 2:

حق أو مصلحة إنشاؤها بواسطة قانون
الدولة المتعاقدة، بدلا من الاتفاق،
الذي بحكم الإعلان الصادر عن أن
الدولة بموجب المادة 40 يمكن تسجيلها كما لو
كانت مصلحة دولية. والمثال النموذجي
هو امتياز الدائن الحكم.

النتائج (العربية) 3:

حق أو مصلحة المنشأة بموجب قانون
متعاقدة، على عكس الاتفاق
وهي بحكم إعلان أن
الدولة بموجب المادة 40 أن يسجل لو كان
كانت مصلحة دولية.مثال نموذجي
هو امتياز الدائن المحكوم له.