These survey results reveal a serio

These survey results reveal a serious disjuncture between the ICC’s indictment and the Ugandan cultural context. This gap, which may lead to local rejection of the court’s decision, could have been avoided by a transitional justice mechanism that paid greater heed to the preferences of local populations.

النتائج (العربية) 1:

وتكشف نتائج هذه الدراسة الاستقصائية الفصل الشديد بين لائحة اتهام للمحكمة الجنائية الدولية، وفي السياق الثقافي الأوغندي. هذه الفجوة، مما قد يؤدي إلى رفض قرار المحكمة المحلية، كان يمكن تجنبها باستخدام إليه العدالة انتقالية التي دفعت انتباهاً أكبر إلى تفضيلات السكان المحليين.

النتائج (العربية) 2:

هذه نتائج المسح تكشف عن وجود انفصام خطير بين لائحة اتهام للمحكمة الجنائية الدولية والسياق الثقافي الأوغندي. هذه الفجوة، والتي قد تؤدي إلى رفض المحلي لقرار المحكمة، كان يمكن تجنبها من خلال آلية العدالة الانتقالية التي دفعت أكبر تصغي الى ما يفضله السكان المحليين.

النتائج (العربية) 3:

هذه نتائج الاستطلاع تدل على انفصام خطير بين المحكمة الجنائية الدولية لائحة اتهام أوغندا السياق الثقافي.هذه الفجوة، مما قد يؤدي إلى رفض قرار المحكمة المحلية، كان يمكن تجنبها من خلال آلية العدالة الانتقالية التي تولي اهتماما أكبر أفضليات السكان المحليين.