d) implementing control of the proc

d) implementing control of the processes in accordance with the criteria;
e) determining, maintaining and retaining documented information to the extent necessary:
1) to have confidence that the processes have been carried out as planned;
2) to demonstrate the conformity of products and services to their requirements.
The output of this planning shall be suitable for the organization’s operations.
The organization shall control planned changes and review the consequences of unintended changes,
taking action to mitigate any adverse effects, as necessary.
The organization shall ensure that outsourced processes are controlled (see 8.4).

النتائج (العربية) 2:

د) تنفيذ السيطرة على العمليات وفقا للمعايير؛
ه) تحديد وصيانة والحفاظ على معلومات موثقة بالقدر اللازم:
1) لدينا ثقة أن العمليات نفذت كما هو مخطط لها؛
2) لإثبات المطابقة للمنتجات والخدمات لاحتياجاتها.
يجب إخراج هذا التخطيط أن يكون مناسبة لعمليات المؤسسة.
يجب منظمة مكافحة التغييرات المخطط لها ومراجعة عواقب تغييرات غير مقصودة،
اتخاذ إجراءات لتخفيف أي آثار سلبية، حسب الاقتضاء.
يجب أن تكفل المنظمة أن الاستعانة بمصادر خارجية يتم التحكم في العمليات (انظر 8.4).

النتائج (العربية) 3:

(د) تنفيذ مراقبة العمليات وفقا للمعايير؛
ه‍) تحديد ومواصلة الاحتفاظ معلومات موثقة بالقدر اللازم:
1) لديها ثقة بأن العمليات قد نفذت كما كان مقررا،
2) تدل على مطابقة المنتجات والخدمات احتياجاتها -
مخرجات هذا التخطيط يجب أن تكون مناسبة لجميع عمليات المنظمة.
تقوم المنظمة بمراقبة التغييرات المقررة واستعراض نتائج تغييرات غير مقصودة و
اتخاذ إجراءات تخفيف أي آثار سلبية، حسب الاقتضاء.
المنظمة أن يضمن أن يتم التحكم في العمليات من مصادر خارجية (انظر 8-4).