On the one hand, an interest qualif

On the one hand, an interest qualifying as an international interest will be effective under the Convention against an insolvency administrator of the debtor (e.g., a trustee in bankruptcy) if it is so effective under national law even if it has not been registered in the International Registry

النتائج (العربية) 1:

من ناحية، مصلحة المؤهلة كمصلحة دولية سيكون نافذا بمقتضى الاتفاقية ضد مدير إعسار المدين (مثلاً، وصي في الإفلاس) إذا كان ذا فعالية القانون الوطني حتى ولو أنه لم يتم تسجيله في "السجل الدولي"

النتائج (العربية) 2:

من جهة، ومصلحة حصوله على الاهتمام الدولي تكون فعالة بموجب اتفاقية مناهضة مسؤول إعسار المدين (على سبيل المثال، وصيا في حالة إفلاس) إذا كان فعالا جدا في ظل القانون الوطني حتى لو لم يتم تسجيله في السجل الدولي

النتائج (العربية) 3:

من ناحية، مصلحة تشكّل مصلحة دولية ستكون فعالة بموجب الاتفاقية تجاه مدير إعسار المدين (مثلا، الافلاس) وإن كان كذلك نافذة المفعول بموجب القانون الوطني، حتى إذا لم يتم تسجيلها في السجل الدولي