Recent studies suggest that there m

Recent studies suggest that there may be a shift in weaning
practice closer to the recommendation. This is indicated by the UK
Infant Feeding Survey (Bolling et al., 2007) in which a noticeable
trend towards weaning at or after 4 months has been found.
According to this survey 85% of mothers had introduced solid foods
by four months in 2000 compared to just over half by 2005.
However, it is clear from studies in the US, Australia and UK that
most mothers resist or reject the WHO guidance to wean around 6
months with the modal age closer to 4 months. In France, mothers
tend to wean later, thus in 2005 on average mothers weaned at 5
months, but 13% of mothers had introduced solids before the age of
4 months (Turberg-Romain, Lelievre, & Le Heuzey, 2007).
Beyond the crucial question of timing (when), the type of food
offered (what) is also important. The impact of food chosen and in
particular the role of sensory characteristics (i.e. taste, flavour,
texture) is described in the review by Nicklaus (2011). Sensory
properties of foods have the potential to shape later food
acceptance. Interestingly, in the early stages of the weaning
period (5–7 months) most foods are accepted by infants: the most
bitter- or sour-tasting foods are not clearly rejected (Schwartz,
Chabanet, Lange, Issanchou, & Nicklaus, 2011). Offering infants
varied textures and forms prepared at home predicts greater intake
of fruits and vegetables eaten at age 7 years compared with foods
that are ready-made (Coulthard et al., 2010). Thus sensory
properties of foods offered at weaning influence initial food
acceptance and then influence later intake patterns.

النتائج (العربية) 2:

وتشير الدراسات الحديثة أنه قد يكون هناك تحول في الفطام
الممارسة أقرب إلى التوصية. ويدل على ذلك المملكة المتحدة
تغذية الرضع المسح (بولينج وآخرون، 2007) فيه ملحوظ
وقد وجد الاتجاه نحو الفطام عند أو بعد 4 أشهر.
ووفقا لهذا الاستطلاع 85٪ من الأمهات قد اتخذت الأطعمة الصلبة
قبل أربعة أشهر في عام 2000 مقارنة مع ما يزيد قليلا على نصف بحلول عام 2005.
ومع ذلك، فمن الواضح من الدراسات في الولايات المتحدة واستراليا والمملكة المتحدة أن
معظم الأمهات مقاومة أو رفض توجيهات منظمة الصحة العالمية لفطم حوالي 6
أشهر مع سن الوسائط أقرب إلى 4 أشهر. في فرنسا، والأمهات
تميل إلى فطم في وقت لاحق، وبالتالي في عام 2005 في المتوسط الأمهات فطام في 5
أشهر، ولكن 13٪ من الأمهات أدخلت المواد الصلبة قبل سن
4 أشهر (Turberg رومان، Lelievre، ولو Heuzey، 2007).
ما وراء السؤال الحاسم توقيت (متى)، ونوع من الطعام
عرضت (ما) هو أيضا مهم. تأثير الغذاء المختار وفي
وجه الخصوص دور الخصائص الحسية (أي طعم ونكهة و
يوصف الملمس) في الاستعراض الذي نيكلوس (2011). الحسية
خصائص الأطعمة لديها القدرة على تشكيل لاحق الغذاء
القبول. ومن المثير للاهتمام، في المراحل الأولى من الفطام
الفترة (5-7 أشهر) يتم قبول معظم الأطعمة من قبل الأطفال الرضع: الأكثر
لا يتم رفض الأطعمة bitter- أو تذوق الحامض بشكل واضح (شوارتز،
Chabanet، لانج، Issanchou، ونيكلوس، 2011) . تقدم الرضع
تختلف القوام والنماذج المعدة في المنزل ويتوقع تناول كميات أكبر
من الفواكه والخضروات تؤكل في سن 7 سنوات مقارنة مع الأطعمة
التي هي جاهزة (كولتارد وآخرون، 2010). وهكذا الحسية
خصائص الأطعمة التي تقدم في الفطام تأثير الغذاء الأولي
القبول ومن ثم تؤثر على أنماط الاستهلاك في وقت لاحق.

النتائج (العربية) 3:

الدراسات الحديثة تشير إلى أن قد يكون هناك تحول في الفطامممارسة أقرب إلى التوصية.وهذا ما أشار إليه في بريطانياتغذية الرضع مسح (بولينج et al., 2007) فيه ملحوظهالاتجاه نحو الفطام عند أو بعد 4 أشهر تم العثور عليها.ووفقا لهذه الدراسة أن 85% من الأمهات قد عرض الأغذية الصلبةقبل أربعة أشهر في عام 2000، مقارنة بما يزيد قليلا على 50 في المائة بحلول عام 2005.ومع ذلك، فقد اتضح من دراسات في الولايات المتحدة، استراليا، المملكة المتحدةمعظم الأمهات مقاومة أو رفض من التوجيه وين حوالي 6أشهر مع مشروط السن أقرب إلى 4 أشهر.في فرنسا، الأمهاتتميل إلى فطم لاحقا، ومن ثم في عام 2005 في المتوسط الأمهات تفطم في 5أشهر، سوى 13 في المائة من الأمهات قد عرضت المواد الصلبة قبل سن(turberg رومان، lelievre 4 أشهر، و لو heuzey، 2007).بعد السؤال الجوهري التوقيت (عندما)، ونوع الغذاءعرضت (ما) ضروري أيضا.أثر الطعام المختار فيخاصة دور الخصائص الحسية (أي طعم، نكهة،نسيج) يرد وصفه في الاستعراض قبل نيكلوس (2011).حسيخصائص الأطعمة لديها القدرة على تكوين الطعام فيما بعدقبول.ومن المثير للاهتمام، في المراحل المبكرة من الفطامفترة (5 – 7 أشهر) معظم الأطعمة المقبولة لدى الرضع: أكثرمر أو حامض تذوق الأطعمة لم يرفض بشكل واضح (شوارتزchabanet لانج issanchou & نيكلوس، 2011).تعرض الأطفال الرضعتعددت الأشكال والقوام المعد في المنزل ويتوقع زيادة المدخولالفواكه و الخضروات تؤكل في سن 7 سنوات مقارنة مع الأطعمةالتي هي الجاهزة (كولتارد et al., 2010).ثم الحسيخصائص الأطعمة المعروضة في تأثير الفطام الغذاء الأوليةالقبول ومن ثم التأثير في أنماط تناول في وقت لاحق.