Tourism attractions in and around t

Tourism attractions in and around the Cradle of Humankind have grown to more than 380, with over half of these offering graded accom- modation. Dinokeng attractions continue to grow.
The Vaal Dam, which supplies water to most of Gauteng’s residents, covers some 300 km2 and is a popular venue for watersports. Numer- ous resorts line the shore. The dam also attracts diverse bird species.
Vanderbijlpark was built during the late 1940s by the then Iron and Steel Corporation to accommodate its employees.
The Sterkfontein Caves near Krugersdorp are the site of the discovery of the famous skull of Mrs Ples, an estimated 2,5-million-year-old hominid fossil, and Little Foot, an almost com- plete hominid skeleton some 3,3 million years old.
The broader Cradle of Humankind site consists of 47 000 ha, with numerous caves, the most famous of which are the Sterkfontein caves.
In 1999, Sterkfontein and its environs were declared a world heritage site.
Forty per cent of all the world’s human ancestor fossils have been found here, includ- ing several of the world’s most famous and important fossils.
A further 500 hominid fossils and more than 9 000 stone tools have been excavated in the area, and work is ongoing.
The Krugersdorp Game Reserve provides sanctuary for several game species, including four of the Big Five. The African Fauna and Bird Park houses various species of wildlife and birds.
The South African National Railway and Steam Museum at Randfontein Estates Gold Mine outside Krugersdorp houses some of the country’s old steam locomotives, a diesel- electric locomotive, and more than 50 vintage passenger coaches. Train rides are offered once a month.
A team of Lippizaner stallions performs every Sunday at the South African National Horsemanship Centre in Kyalami, near Johan- nesburg.

النتائج (العربية) 1:

المعالم السياحية في وحول "مهد البشرية" نمت بأكثر من 380، مع ما يزيد على نصف ما تقدم تصنيف هذه-موديشن. مناطق الجذب السياحي دينوكينج تواصل نموها.ويغطي بعض كم 2 300 السد فال، التي توفر المياه لمعظم السكان في غوتنغ، وهو مكان شعبية للرياضات المائية. الرقم-ous المنتجعات خط الشاطئ. السد كما تجذب نوعا من الطيور المتنوعة.فانديربيلبارك بنيت خلال أواخر الأربعينات من ثم الحديد والصلب شركة لاستيعاب موظفيها.كهوف ستركفونتن قرب كروغردورب هي الموقع لاكتشاف الجمجمة الشهيرة السيدة بليس والاحفوري أسلاف الإنسان المقدرة 2.5 مليون سنة، و "سيرا على الأقدام قليلاً"، تقريبا com-بليت أسلاف الإنسان هيكل عظمى حوالي 3,3 مليون سنة.موقع "مهد البشرية" الأوسع نطاقا يتألف من 47 000 هكتار، الكهوف العديدة، هي الأكثر شهرة التي ستركفونتن الكهوف.وفي عام 1999، أعلن ستركفونتن والمناطق المحيطة بها من مواقع تراث العالمي.أربعون في المائة من أحافير سلف البشرية في العالم قد وجدت هنا، جي وتشمل العديد من الأحافير الأكثر شهرة وأهمية في العالم.بمزيد من حفريات أسلاف الإنسان 500 وأدوات حجرية أكثر من 9 000 قد تم حفرها في المنطقة، والعمل جار.الاحتياطي لعبة كروغردورب يوفر ملاذا للعديد من أنواع اللعبة، بما في ذلك أربع من الدول "الخمس الكبرى". حديقة الطيور والحيوانات الأفريقية يضم الأنواع المختلفة من الحيوانات البرية والطيور.جنوب أفريقيا الوطنية للسكك الحديدية ومتحف بخارى في "منجم راندفونتين العقارات الذهب" خارج كروغردورب منازل بعض القاطرات البخارية القديمة في البلاد وقاطرة الديزل والكهرباء، وأكثر من 50 راكب خمر المدربين. ركوب القطار تقدم مرة واحدة في شهر.يقوم فريق من فحول ليبيزانير كل يوم الأحد في "مركز الفروسية الوطني لجنوب أفريقيا" في كيالامي، قرب Johan نيسبورج.

النتائج (العربية) 2:

نمت الجذب السياحي في وحول مهد البشرية إلى أكثر من 380، مع أكثر من نصف هذه تقدم متدرج الستيعاب modation. ولا تزال مناطق الجذب Dinokeng في النمو.
ويغطي السد فال، التي تزود المياه لمعظم سكان غوتنغ، ونحو 300 km2، وهو مكان شعبي للرياضات المائية. المنتجعات الأوس Numer- خط الشاطئ. يجذب السد أيضا أنواع الطيور المختلفة.
وقد بنيت فاندربيجلبارك خلال أواخر 1940s من قبل ثم شركة الحديد والصلب لاستيعاب موظفيها.
وكهوف ستركفونتن بالقرب كروجرزدروب هي موقع اكتشاف الجمجمة الشهيرة السيدة بليس، ما يقدر ب 2، حفرية شبيهة بالانسان البالغ من العمر 5 ملايين، ويتل القدم، وهو ما يقرب من املفوضية أمراض لغة التكلم اسلاف الانسان هيكل عظمي بعض 3،3 مليون سنة.
ومهد أوسع من موقع البشرية تتكون من 47 000 هكتار، مع العديد من الكهوف، وأشهرها والكهوف ستركفونتن.
وفي عام 1999، تم الإعلان عن ستركفونتن وضواحيها موقعا للتراث العالمي.
وأربعون في المائة من الحفريات سلف الإنسان من كل العالم قد وجدت هنا، مبا فيها العديد من الأحافير الأكثر شهرة وأهمية في العالم.
وثمة 500 تم حفرها الحفريات الأدمية وأكثر من 9 000 الأدوات الحجرية في المنطقة، والعمل جار.
وينص كروجرزدروب لعبة الاحتياطي ملاذا للعديد من الأنواع اللعبة، بما في ذلك أربعة من الخمسة الكبار. والحيوانات الأفريقية وحديقة الطيور منازل الأنواع المختلفة من الحيوانات البرية والطيور.
الوطنية للسكك الحديدية في جنوب أفريقيا ومتحف البخار في Randfontein عقارات منجم الذهب خارج المنازل كروجرزدروب بعض القاطرات البخارية القديمة للبلاد، وهو قاطرة كهربائية بالديزل، وأكثر من 50 راكب خمر المدربين. وتقدم القطار ركوب الخيل مرة واحدة في الشهر.
وقام فريق من الفحول يبيزانير ينفذ كل يوم في مركز الفروسية الوطني في جنوب افريقيا في كيالامي القريبة من Johan- nesburg.

النتائج (العربية) 3:

الجذب السياحي في جميع أنحاء مهد الجنس البشري قد نمت إلى أكثر من 380، مع أكثر من نصف هذه تقدم متدرج accom - modation.مناطق الجذب dinokeng تستمر بالنمو
فال دام، الذي يوفر إمدادات المياه إلى معظم سكان غوتنغ، ومساحتها حوالي 300 كيلومتر مربع و هي مكان شعبية الرياضات المائية.NUMER - منتجعات الأوس خط الشاطئ.السد أيضا تجذب مختلف أنواع الطيور -
vanderbijlpark بنيت في أواخر الأربعينات من قبل شركة الحديد والصلب إلى استيعاب موظفيها -
استركفنتين الكهوف بالقرب من krugersdorp هي الموقع الشهيرة عن اكتشاف جمجمة سيدة بليز يقدر 2,5-million-year-old الحفريات الآدمية، و القليل من القدم، يكاد يكون هيكل عظمي كوم - تنزيل الأدمية هذه المناظرة كاملة حوالي 3.3 مليون سنة -
عموما موقع مهد الجنس البشري يتكون من 47 الف هكتار، مع العديد من الكهوف، التي هي الأكثر شهرة استركفنتين الكهوف
1999 استركفنتين وضواحيها فقد أعلن موقع تراث عالمي
أربعين في المائة من أسلاف الإنسان في العالم تم العثور على حفريات هنا includ - جي عدة من العالم الأكثر شهرة و أهمية الحفريات -
مزيد من الحفريات 500 الأدمية و أكثر من 000 9 أدوات حجرية قد تم حفرها في المنطقة، والعمل مستمر
krugersdorp اللعبة حجز يوفر ملجأ العديد من أنواع اللعبة، بما في ذلك أربعة من الخمسة الكبار.الحيوانات الأفريقية و حديقة الطيور منازل الأنواع المختلفة من الحيوانات البرية و الطيور -
The South African National Railway والبخار المتحف في randfontein الحوزة منجم الذهب خارج krugersdorp منازل بعض القاطرات البخارية القديمة في البلاد، ديزل قاطرة كهربائية، وأكثر من 50 خمر حافلات الركاب.ركوب القطار يتم تقديمها مرة في الشهر -
فريق lippizaner فحول يؤدي كل يوم في الجنوب إفريقي في مركز الفروسية في كيالاميقرب يوهان - nesburg -