In the story a donkey, a dog, a cat

In the story a donkey, a dog, a cat, and a rooster, all past their prime years in life and usefulness on their respective farms, were soon to be discarded or mistreated by their masters. One by one they leave their homes and set out together. They decide to go to Bremen, known for its freedom, to live without owners and become musicians there. ("Something better than death we can find anywhere.")

On the way to Bremen, they see a lighted cottage; they look inside and see four robbers enjoying their ill-gotten gains. Standing on each other's backs, they decide to perform for the men in hope of gaining food. Their 'music' has an unanticipated effect; the men run for their lives, not knowing what the strange sound is. The animals take possession of the house, eat a good meal, and settle in for the evening.

Later that night, the robbers return and send one of their members in to investigate. He sees the Cat's eyes shining in the darkness and the robber thinks he is seeing the coals of the fire. He reaches over to light his candle. Things happen in quick succession; the Cat scratches his face with her claws, the Dog bites him on the leg, the Donkey kicks him with his hooves, and the Rooster crows and chases him out the door, screaming. He tells his companions that he was beset by a horrible witch who scratched him with her long fingernails (the Cat), an ogre with a knife (the Dog), a giant who had hit him with his club (the Donkey), and worst of all, the judge who screamed in his voice from the rooftop (the Rooster). The robbers abandon the cottage to the strange creatures who have taken it, where the animals live happily for the rest of their days.

An alternate version involves the animals' master(s) being deprived of his livelihood (because the thieves stole his money and/or destroyed his farm or mill) and having to send his animals away, unable to take care of them any further. After the animals dispatch the thieves, they take the ill-gotten gains back to their master so he can rebuild. Other versions involve at least one wild, non-livestock animal, such as a lizard, helping the domestic animals out in dispatching the thieves.

النتائج (العربية) 1:

في قصة حمار، كلب، قطة، والديك، وجميع السنوات الماضية رئيس في الحياة وفائدتها في مزارعهم منها، وسرعان ما يتم تجاهل أو سوء المعاملة من قبل أسيادهم. واحدا تلو الآخر يغادرون منازلهم والواردة معا. قرروا الذهاب الى بريمن، والمعروف عن حريتها، أن يعيش دون أصحاب وتصبح الموسيقيين هناك. ("شيء أفضل من الموت يمكن أن نجد في أي مكان.")

في الطريق إلى بريمن، ويرون كوخ مضاء؛. أنها تبدو من الداخل ورؤية أربعة لصوص تتمتع مكاسبهم غير المشروعة والوقوف على ظهورهم بعضهم البعض، وقرروا إجراء للرجال في أمل الحصول على طعامهم. 'الموسيقى' له تأثير غير متوقعة؛ الرجال الترشح لحياتهم، لا يعرفون ما هو صوت غريب الحيوانات الاستيلاء على المنزل، وتناول وجبة جيدة.ويستقر في ليلة.

في وقت لاحق من تلك الليلة، لصوص العودة وإرسال أحد أعضائها في التحقيق. يرى عيون القط تلمع في الظلام والسارق يعتقد انه هو رؤية جمر النار. انه يصل الى ضوء شمعة له. الأمور تحدث في تتابع سريع، والقط خدوش وجهه مع مخالب لها، والكلب يعض له على الساق،الحمار جزاء له مع حوافر له، والديك يصيح ومطاردات له خارج الباب، يصرخ. يقول أصحابه أنه كان يعاني من ساحرة الرهيبة الذين خدش له معها أظافر طويلة (القط)، غول بسكين (الكلب)، عملاق الذي كان قد ضرب له مع ناديه (الحمار)، وأسوأ من كل شيء، والقاضي الذي صرخ في صوته من على السطح (الديك).اللصوص التخلي عن الكوخ إلى مخلوقات غريبة الذين أخذوا عليه، حيث يعيش الحيوانات بسعادة لبقية أيامهم.

صيغة بديلة تنطوي على الماجستير الحيوانات (ق) حرمانه من مصدر رزقه (لأن اللصوص سرقوا له المال و / أو دمرت مزرعته أو مطحنة) والحاجة إلى إرسال حيواناته بعيدا، غير قادر على رعايتهم أكثر من ذلك.بعد إيفاد الحيوانات اللصوص، وأنها تأخذ على المكاسب غير المشروعة إلى سيدهم حتى يتمكن من إعادة البناء. تشمل الإصدارات الأخرى البرية واحدة على الأقل، والحيوان غير الماشية، مثل سحلية، ومساعدة الحيوانات الأليفة في إيفاد اللصوص.

النتائج (العربية) 2:

في القصة حمار، كلب، قطة، وديك، جميعا في الماضي عن سنوات رئيس الوزراء في الحياة وجدواها في مزارعهم الخاصة بكل منها، كان قريبا أن تجاهل أو سوء معاملة من جانب أسيادهم. واحداً تلو الآخر أنهم مغادرة منازلهم والواردة معا. قرروا الذهاب إلى بريمن، المعروف لحريتها والعيش دون أصحاب وتصبح الموسيقيين هناك. ("شيء أفضل من الموت يمكن أن نجد في أي مكان.")

على الطريق إلى بريمن، يرون كوخ مضاء؛ أنها نظرة من الداخل، وانظر أربعة لصوص تتمتع بمكاسبهم. الدائمة على ظهورهم بعضها البعض، قرروا إجراء للرجال أمل الحصول على الغذاء. 'الموسيقى' له تأثير غير متوقعة؛ تشغيل الرجال على حياتهم، لا يعرفون ما صوت غريب. الحيوانات الاستيلاء على المنزل، وتناول وجبة جيدة، وتسوية لمساء.

في وقت لاحق من تلك الليلة، عودة اللصوص وإرسال أحد أعضائها في التحقيق. أنه يرى في عيون القط المضيء في الظلام والسارق يعتقد أنه هو رؤية الفحم الحريق. أنه يصل إلى أكثر على ضوء شمعة له. أشياء تحدث في تتابع سريع؛ القط خدوش وجهة مع لها مخالب، ولدغ الكلب له في ساقه، ركلات الحمار له مع بلده الحوافر، والديك الغربان ومطاردات له خارج الباب، يصرخ. ويقول أصحابه أنه كان يعاني من ساحرة الرهيب الذي خدش له مع أظافرها طويلة (القط)، غول بسكين (الكلب)، عملاقة الذين قد ضرب له مع نادي (الحمار) له، والأسوأ من ذلك كله، القاضي الذي يصرخ بصوته من على السطح (الديك). اللصوص التخلي عن الكوخ إلى مخلوقات غريبة الذين أخذوا عليه، حيث الحيوانات العيش بسعادة لبقية أيام.

إصدار بديل ينطوي على master (s) الحيوانات حرمان من له سبل العيش (لأن اللصوص سرقوا أمواله و/أو تدمير بلده مزرعة أو مصنع) وبعد أن يرسل له الحيوانات بعيداً، غير قادر على اتخاذ الرعاية منهم أي زيادة. بعد إرسال الحيوانات اللصوص، يأخذون الحرام مرة أخرى إلى سيدهم حيث أنه يمكن إعادة بناء. إصدارات أخرى تنطوي على الحيوانات البرية، والماشية غير واحدة على الأقل، مثل سحلية، مساعدة الحيوانات الأليفة في إيفاد اللصوص.