El secretario de Estado de Asuntos

El secretario de Estado de Asuntos Exteriores, Ignacio Ybáñez, afirmó este lunes que Marruecos es “un país ejemplar en la política de vecindad” con la Unión Europea y ofreció la ayuda de España para mejorar la relación entre el país magrebí y las autoridades comunitarias, porque “es su interés pero también el nuestro”.
Así se expresó Ybáñez en un evento organizado por el Club Español de la Energía (Enerclub), en el que participaron también el ministro de Energía, Minas, Agua y Medio Ambiente de Marruecos, Abdelkader Amara, y el presidente de Enerclub, Pedro Miró.
El secretario de Estado, tras destacar que las relaciones entre ambos países “son “magníficas" y que ambos Estados son “socios estratégicos", explicó que Marruecos es el noveno destino de las exportaciones españolas y el segundo fuera de la UE, solo superado por Estados Unidos.
En la misma línea, señaló que España es “el primer proveedor y cliente” del país norteafricano y que las exportaciones españolas representan un tercio de las recibidas desde Europa, mientras que importa el 40% de lo que el país magrebí exporta a la UE.
Por su parte, Miró afirmó que “Marruecos es un mercado prioritario para España”, por su dinamismo económico, su importancia geopolítica, su proximidad geográfica y sus oportunidades de negocio, y valoró “el excelente clima de cooperación entre ambos países”.
Asimismo, afirmó que “es un socio prioritario en materia de energía” e hizo especial referencia a la venta de carburantes españoles en el país magrebí, las múltiples licencias de explotación de empresas españolas allí y la gestión conjunta del gasoducto Magreb-Europa.
En relación con la electricidad, destacó la importancia de las dos conexiones submarinas entre ambos países, lo que permite que el 15% de la energía eléctrica consumida en Marruecos proceda de España, así como la importante presencia española en el campo de las renovables, especialmente eólica y solar.
Por último, Amara, además de repasar los distintos proyectos energéticos del país marroquí, felicitó a las empresas españolas porque “han marcado el paisaje energético magrebí fundamentalmente en energías renovables", valoró su aportación al desarrollo de la estrategia energética nacional y concluyó que “son una referencia regional y mundial especialmente en el campo de la energía solar”.

النتائج (العربية) 1:

El secretario de Estado de Asuntos Exteriores, Ignacio Ybáñez, afirmó este lunes que Marruecos es “un país ejemplar en la política de vecindad” con la Unión Europea y ofreció la ayuda de España para mejorar la relación entre el país magrebí y las autoridades comunitarias, porque “es su interés pero también el nuestro”.Así se expresó Ybáñez en un evento organizado por el Club Español de la Energía (Enerclub), en el que participaron también el ministro de Energía, Minas, Agua y Medio Ambiente de Marruecos, Abdelkader Amara, y el presidente de Enerclub, Pedro Miró.El secretario de Estado, tras destacar que las relaciones entre ambos países “son “magníficas" y que ambos Estados son “socios estratégicos", explicó que Marruecos es el noveno destino de las exportaciones españolas y el segundo fuera de la UE, solo superado por Estados Unidos.En la misma línea, señaló que España es “el primer proveedor y cliente” del país norteafricano y que las exportaciones españolas representan un tercio de las recibidas desde Europa, mientras que importa el 40% de lo que el país magrebí exporta a la UE.Por su parte, Miró afirmó que “Marruecos es un mercado prioritario para España”, por su dinamismo económico, su importancia geopolítica, su proximidad geográfica y sus oportunidades de negocio, y valoró “el excelente clima de cooperación entre ambos países”.أيضا، وقال أن "شريك ذات أولوية في مجال الطاقة" وإشارة خاصة إلى بيع الوقود الإسبانية في هذا البلد المغاربي، تراخيص متعددة الشركات العاملة الإسبانية هناك، والإدارة المشتركة لخط أنابيب غاز المغرب العربي-أوروبا.وفيما يتعلق بالكهرباء، شدد على أهمية اتصالين تحت الماء بين البلدين، والسماح بأن 15% من الطاقة الكهربائية المستهلكة في المغرب يأتي من إسبانيا، فضلا عن أهمية الوجود الإسباني في مجال مصادر الطاقة المتجددة، خصوصا الرياح والطاقة الشمسية.وأخيراً، عمارة، بالإضافة إلى استعراض مختلف مشاريع الطاقة في البلاد المغربية، هنا الشركات الإسبانية لأنه "أنها علامة مشهد الطاقة في المغرب العربي أساسا في مجال الطاقة المتجددة،" تقدر مساهمته في تطوير الاستراتيجية الوطنية للطاقة، وخلصت إلى أن "أنها إشارة الإقليمية والعالمية لا سيما في مجال الطاقة الشمسية".

النتائج (العربية) 2:

وقال وزير الدولة للشؤون الخارجية، اجناسيو Ybáñez، الاثنين أن المغرب هو "دولة نموذجية في سياسة الجوار" مع الاتحاد الأوروبي، وعرضت المساعدة في إسبانيا لتحسين العلاقات بين هذه الدولة الافريقية الشمالية والسلطات المجتمعية، لأنه "غير مصلحتهم ولكن أيضا لنا."
لذلك وأعرب عن Ybáñez في حدث من قبل نادي الطاقة الإسبانية (Enerclub)، التي نظمت و حضره أيضا وزير الطاقة والمعادن والماء والبيئة في المغرب، عبد القادر العمارة، ورئيس Enerclub، بيدرو ميرو.
وزير الدولة، مشيرا إلى أن العلاقات بين و ، قال الدولتين "هي" كبيرة "وأن كلا البلدين" الشركاء الاستراتيجيين "كان المغرب هو الوجهة التاسعة من الصادرات الاسبانية والثاني خارج الاتحاد الأوروبي، يسبقه فقط في الولايات المتحدة.
في السياق نفسه، قال ان اسبانيا "المورد الأول والعملاء" من هذا البلد الشمال أفريقي وحساب أن الصادرات الإسبانية لل ثلث تلك الواردة من أوروبا، في حين أن استيراد 40٪ من ما صادرات البلاد شمال أفريقيا إلى الاتحاد الأوروبي
على غيرها من ناحية، وقال ميرو أن "المغرب سوقا ذات أولوية بالنسبة لإسبانيا" لديناميتها الاقتصادية وأهميتها الجيوسياسية والقرب الجغرافي وفرص العمل لها، و أشاد "مناخ ممتاز للتعاون بين و البلدين". وقال انه
ذكر أيضا أن " ذلك هو شريك الأولوية في مجال الطاقة"، وأشار بشكل خاص إلى بيع الوقود الإسبانية في هذا البلد الشمال أفريقي، وتراخيص متعددة من الشركات الاسبانية هناك والإدارة المشتركة للبلاد المغرب-أوروبا.
فيما يتعلق الكهرباء، وشدد على أهمية اثنين الاتصالات تحت الماء بين و البلدين، مما يسمح لل15٪ من الكهرباء المستهلكة في المغرب تأتي من إسبانيا، فضلا عن أهمية الوجود الاسباني في مجال الطاقة المتجددة، وخاصة طاقة الرياح والطاقة الشمسية.
وأخيرا، عمارة، في بالإضافة إلى استعراض مشاريع الطاقة المختلفة في البلاد المغربية، هنأ الشركات الاسبانية ان "وضعت علامة مشهد الطاقة في شمال أفريقيا في المقام الأول في مجال الطاقة المتجددة"، بقيمة مساهمته في و وضع استراتيجية وطنية للطاقة وخلص إلى أن "تشكل مرجعية إقليمية وعالمية وخاصة في مجال الطاقة الشمسية."