Thoughts on Considerations in Makin

Thoughts on Considerations in Making Article 39
Declarations to Maximize Convention Benefits


As noted above, Article 39 gives a Contracting State the option to declare ‘at any time’ which NCRIs will enjoy up to the same priority with respect to registered international interests as such NCRIs have with equivalent interests under its internal law.

A declaration may not create a new NCRI or accord it a greater priority than that under applicable internal law, but a declaration may restrict the priority of an NCRI vis-à-vis a registered international interest as compared with such NCRI’s priority with respect to an equivalent domestic interest

. In all cases, a declaration under Article 39 may be general or specific in terms of identifying categories of NCRIs to be covered. By creating more uncertainty
and risk for financing parties, a larger and/or less specific universe of NCRIs covered by a declaration reduces (or potentially eliminates) the willingness of potential financing parties to offer financing to the operators in the applicable Contracting State and tends to raise costs of such financing.

النتائج (العربية) 1:

أفكار بشأن الاعتبارات في جعل المادة 39 الإعلانات لتعظيم فوائد الاتفاقيةوكما لوحظ أعلاه، يعطي المادة 39 دولة متعاقدة سوف يتمتع الخيار لتعلن 'في أي وقت' نكريس التي تصل إلى نفس الأولوية فيما يتعلق بالمسجلين المصالح الدولية على هذا النحو قد نكريس مع مصالح أي ما يعادل في قانونها الداخلي. قد لا إنشاء المجلس جديد إعلان أو إعطائها أولوية أكبر من ذلك القانون الداخلي المطبق، ولكن إعلان قد تقيد أولوية الين إزاء مصلحة دولية مسجلة بالمقارنة مع الأولوية الين هذه فيما يتعلق بالمصالح محلية ما يعادل. وفي جميع الحالات، إعلانا بموجب المادة 39 قد تكون عامة أو محددة من حيث تحديد فئات نكريس المراد تغطيتها. عن طريق إنشاء المزيد من عدم اليقينوالمخاطر لتمويل الأحزاب، أكبر و/أو أقل الكون محددة من نكريس المشمولة بإعلان يقلل (أو يحتمل أن يلغي) الاستعداد لإمكانية تمويل الأطراف لتقديم تمويل للمشغلين في الدولة المتعاقدة ينطبق ويميل إلى رفع تكاليف مثل هذا التمويل.

النتائج (العربية) 2:

الأفكار حول الاعتبارات في جعل المادة 39
الإعلانات لتحقيق أقصى قدر من فوائد الاتفاقية وكما ذكر أعلاه، وتمنح المادة 39 دولة متعاقدة الخيار لاعلان "في أي وقت" والتي سوف NCRIs التمتع يصل إلى نفس الأولوية فيما يتعلق بالمصالح الدولية المسجلة كما لديها مثل NCRIs مع مصالح أي ما يعادل بموجب قانونها الداخلي. إعلان قد لا إنشاء المجلس الوطني للمقاومة جديد أو تتفق عليه أولوية أكبر من ذلك بموجب القانون الداخلي المعمول به، ولكن يجوز للإعلان تقييد الأولوية لمجاهدي خلق وجها لوجه مصلحة دولية مسجلة مقارنة مع هذه الأولويات NCRI فيما يتعلق مصلحة المحلية تعادل. في جميع الحالات، إعلانا بموجب المادة 39 قد تكون عامة أو محددة من حيث تحديد فئات NCRIs المراد تغطيتها. من خلال خلق المزيد من عدم اليقين والمخاطر للأحزاب التمويل، كون أكبر و / أو أقل تحديدا من NCRIs بإعلان مغطاة يقلل (أو يحتمل أن يلغي) استعداد الأطراف التمويل المحتملة لتقديم التمويل للشركات في الدولة المتعاقدة المعمول بها، ويميل إلى رفع تكاليف هذا التمويل.

النتائج (العربية) 3:

أفكار بشأن الاعتبارات في جعل المادة 39
الإعلانات إلى الحد الأقصى من الفوائد الاتفاقية


كما سبقت الإشارة إليه، فإن المادة 39 يعطي دولة متعاقدة الخيار تعلن "في أي وقت" التي يتمتع بها ncris سوف يصل الى نفس الأولوية بالنسبة إلى المصالح الدولية المسجلة مع هذه ncris معادلة المصالح بموجب قانونها الداخلي.

الإعلان لا يجوز إنشاء إن سي أر أي جديد أو إعطائها أولوية أكبر من أنه بموجب القانون الداخلي المنطبق، ولكن الإعلان قد تحد الأولوية أي إن سي أر أي تجاه المصلحة الدولية المسجلة مقارنة مع الأولويات فيما يخص ذلك إن سي أر أي ما يعادل الاهتمام المحلي

.في جميع الحالات،الإعلان المنصوص عليه في المادة 39 قد تكون عامة أو محددة من حيث تحديد فئات ncris التي يتعين تغطيتها.من خلال خلق المزيد من عدم اليقين
و مخاطر التمويل من الأطراف،أكبر و / أو أقل حدة كون ncris يشملها اعلان يقلل أو يلغي احتمال) استعداد الأطراف التمويل المحتملة لتقديم تمويل مشغلي في الدولة المتعاقدة المنطبقة، ويميل إلى زيادة تكاليف التمويل من هذا القبيل.