20100:14:43,098 --> 00:14:45,517Wha

201
00:14:43,098 --> 00:14:45,517
What...
Who would be calling you here?

202
00:14:45,517 --> 00:14:48,322
I have no idea.
I will be right back.

203
00:14:51,617 --> 00:14:53,656
- Can I get two maitais, please?
- Yes, ma'am.

204
00:14:53,656 --> 00:14:55,861
Thank you. Hello?

205
00:14:55,861 --> 00:14:57,869
Look, I know you're on vacation...

206
00:14:57,869 --> 00:15:00,286
but this is a dire emergency.

207
00:15:00,286 --> 00:15:02,414
- Oh, no.
- The photo shoot's on...

208
00:15:02,414 --> 00:15:04,667
but it's an availability nightmare.

209
00:15:04,667 --> 00:15:08,792
Vendela and Evander Holyfield
only have a mutual 17-hour window.

210
00:15:08,792 --> 00:15:10,958
If we don't get them now,
nobody's available...

211
00:15:10,958 --> 00:15:13,174
for four months and
we lose them for the May cover.

212
00:15:13,174 --> 00:15:16,008
Well, there's got to be somebody closer
whose life you can screw up.

213
00:15:16,008 --> 00:15:18,588
That's the ironic thing, dear.
There's not.

214
00:15:18,588 --> 00:15:22,094
Vendela's in Sydney.
Evander's in Osaka.

215
00:15:22,094 --> 00:15:24,683
I threw Taylor on a plane
this morning to Papeete.

216
00:15:24,683 --> 00:15:27,933
- Tahiti?
- Yes. They're all coming to you.

217
00:15:27,933 --> 00:15:30,771
All you have to do
is fly back to Tahiti...

218
00:15:30,771 --> 00:15:32,729
baby-sit the shoot, fly back out.

219
00:15:32,729 --> 00:15:36,362
- Fifteen hours at the most.
- Look, this is complicated.

220
00:15:36,362 --> 00:15:39,700
Uh, Frank proposed to me last night.

221
00:15:39,700 --> 00:15:41,743
Oh, my God.

222
00:15:41,743 --> 00:15:44,492
This is so exciting.
Sweetie, I am so happy for you.

223
00:15:44,492 --> 00:15:46,658
Well, I am glad, but...

224
00:15:46,658 --> 00:15:48,992
The point is, what kind of message
am I sending to Frank...

225
00:15:48,992 --> 00:15:52,918
if the day after our betrothal, I am
leaving him to go on some photo shoot?

226
00:15:56,301 --> 00:15:58,258
An excellent message.

227
00:15:58,258 --> 00:16:02,383
This is the perfect opportunity
to establish parameters.

228
00:16:02,383 --> 00:16:04,549
- Oh, God.
- I read somewhere...

229
00:16:04,549 --> 00:16:07,056
that 38.6% of all women...

230
00:16:07,056 --> 00:16:11,521
are pressured into quitting their jobs
in the first year of marriage.

231
00:16:11,521 --> 00:16:14,940
Marjorie, you read that
in our magazine, and we made it up.

232
00:16:14,940 --> 00:16:19,564
Oh, Please, Robin, please.
Please, please, Robin, please?

233
00:16:20,615 --> 00:16:23,070
- Deal.
- Oh, good.

234
00:16:23,070 --> 00:16:26,658
- Do you have a way back to Tahiti?
- Oh, yeah, I can...

235
00:16:30,457 --> 00:16:33,577
- That's good? Yeah?
- Mmm. Mm-hmm.

236
00:16:35,587 --> 00:16:37,461
Thanks.

237
00:16:45,638 --> 00:16:50,549
Don't move a muscle.
Lay down. Stay. Yeah.

238
00:16:52,310 --> 00:16:53,805
- Hi.
- Hello. Hi.

239
00:16:53,805 --> 00:16:56,937
- Uh, I am looking for...
- Quinny, it's for you.

240
00:16:56,937 --> 00:16:59,893
Okay. Hi there.

241
00:16:59,893 --> 00:17:03,567
Ohh.
Hi. I am really sorry to interrupt you.

242
00:17:03,567 --> 00:17:06,441
I-- I sort of have an emergency.

243
00:17:06,441 --> 00:17:09,106
Emergency? What's going on?

244
00:17:09,106 --> 00:17:13,280
Well, my boss called me, and she
wants me to go to Tahiti tonight.

245
00:17:13,280 --> 00:17:17,327
Oh, well, I am sort of
on my layover here.

246
00:17:17,327 --> 00:17:21,622
Right. Uh, would $500
cut your layover short?

247
00:17:21,622 --> 00:17:26,458
Um, baby, want to go to Papeete?

248
00:17:26,458 --> 00:17:29,634
I can't. I have a show tonight.
Tuesday is tamure night.

249
00:17:29,634 --> 00:17:32,092
- Uh, it's tamure night.
- Oh.

250
00:17:32,092 --> 00:17:35,300
My hands are tied.
That's for later.

251
00:17:36,685 --> 00:17:38,761
You know, I am stuck.
I-- I-- I really...

252
00:17:38,761 --> 00:17:42,388
This is really important.
You'd be doing me a tremendous favour.

253
00:17:42,388 --> 00:17:47,269
- How would 700 be?
- Okay.

254
00:17:47,269 --> 00:17:48,357
- Yeah?
- Yeah.

255
00:17:48,357 --> 00:17:51,690
- Great.
- I will meet you at the plane in...

256
00:17:51,690 --> 00:17:54,314
- Give me an hour.
- Great. Thank you.

257
00:17:54,314 --> 00:17:58,110
Honey, it's a known fact
that 38.6% of all women...

258
00:17:58,110 --> 00:18:01,656
are pressured into quitting their jobs
the first year of marriage.

259
00:18:01,656 --> 00:18:05,332
That was in your magazine.
You probably made it up.

260
00:18:10,091 --> 00:18:12,332
If you had to work,
I would understand.

261
00:18:13,635 --> 00:18:16,672
That's because you're not
as romantic as I am.

262
00:18:18,306 --> 00:18:22,138
Ohh. So, come with me.

263
00:18:24,228 --> 00:18:26,102
- No.
- How come?

264
00:18:26,102 --> 00:18:29,184
Because if I go with you,
I will resent the fact that I am there.

265
00:18:29,184 --> 00:18:33,444
If I stay here, I will miss you, but
you will feel guilty. I like that better.

266
00:18:33,444 --> 00:18:37,354
Come on.
It's only for one night, hubby.

267
00:18:39,408 --> 00:18:42,362
- Say that again.
- What, hubby?

268
00:18:43,537 --> 00:18:47,582
- I like that. Say it.
- Hubby.

269
00:18:55,007 --> 00:18:57,295
- Ready to go.
- Is it safe to fly?

270
00:18:57,295 --> 00:19:00,628
- It is with me.
- Oh, you're that good, huh?

271
00:19:00,628 --> 00:19:03,133
I am the best you have ever been with.

272
00:19:03,133 --> 00:19:05,802
I am not sure
I trust your equipment.

273
00:19:05,802 --> 00:19:08,684
We may be old, but we're sturdy.

274
00:19:08,684 --> 00:19:11,177
Mm-hmm. What's all this?

275
00:19:11,177 --> 00:19:14,889
Hotel overstocks, local trinkets. I was
going to fly them to Tahiti tomorrow.

276
00:19:14,889 --> 00:19:17,562
But with your job,
I got a twofer.

277
00:19:17,562 --> 00:19:19,901
Oh, how handy for you.

278
00:19:21,572 --> 00:19:24,739
Excuse me. I just want to keep this
from flying at you.

279
00:19:24,739 --> 00:19:28,615
There we go.
Do you have my, uh, money?

280
00:19:28,615 --> 00:19:29,616
Oh. Yes.

281
00:19:31,498 --> 00:19:33,905
- Thank you.
- It's all there.

282
00:19:33,905 --> 00:19:35,909
I trust you.

283
00:20:12,703 --> 00:20:16,783
So what kind of work do you do,
uh, back there in New York?

284
00:20:16,783 --> 00:20:20,538
I am an assistant editor
for a magazine called Dazzle.

285
00:20:20,538 --> 00:20:22,246
- Dazzle?
- Yeah.

286
00:20:22,246 --> 00:20:24,245
Never heard of that one.

287
00:20:24,245 --> 00:20:28,086
Well, you're not exactly
the demographic we shoot for.

288
00:20:28,086 --> 00:20:30,630
Uh, this is it.

289
00:20:32,512 --> 00:20:34,470
"Dazzle."

290
00:20:34,470 --> 00:20:38,719
"Your Derriere: Five Exercises
to Tame the Beast."

291
00:20:38,719 --> 00:20:41,472
"Ten Ways to Light His Fire."

292
00:20:43,439 --> 00:20:47,057
For Pete's sake.
"Ten Ways to Light His Fire."

293
00:20:49,027 --> 00:20:51,352
You know how a woman
gets a man excited?

294
00:20:51,352 --> 00:20:53,814
- How?
- She shows up.

295
00:20:53,814 --> 00:20:56,522
That's it. We're guys.
We're easy.

296
00:20:56,522 --> 00:21:00,278
Of course, for that you can't charge
six bucks an issue, can you?

297
00:21:01,581 --> 00:21:03,787
Now, does that advice
come with the $700...

298
00:21:03,787 --> 00:21:05,998
or do I need to pay extra for that?

299
00:21:05,998 --> 00:21:09,163
- It's on the house.
- Thanks.

300
00:22:33,415 --> 00:22:36,582
Um, island flight watch, Beaver 0318.

301
00:22:36,582 --> 00:22:40,915
We are at 3,500 on a heading of,
uh, 1-1-0.

النتائج (العربية) 1:

20100:14:43، 098--> 00:14:45، 517ما... من أن تكون الدعوة لك هنا؟20200:14:45، 517--> 00:14:48، 322ليس لدى أي فكرة.سيكون من حق العودة.20300:14:51، 617--> 00:14:53، 656--يمكن أن احصل على مايتيس اثنين، الرجاء؟-نعم، سيدتي.20400:14:53، 656--> 00:14:55، 861شكرا. مرحبا؟20500:14:55، 861--> 00:14:57، 869انظر، أنا أعرف أنك في إجازة...20600:14:57، 869--> 00:15:00، 286ولكن هذا حالة طوارئ ماسة.20700:15:00، 286--> 00:15:02، 414-أوه، لا.--صور تبادل لإطلاق النار في...20800:15:02، 414--> 00:15:04، 667ولكن ذلك كابوس توافر.20900:15:04، 667--> 00:15:08، 792وفانديﻻ وايفاندر هوليفيلدلا تملك إلا نافذة 17 ساعة متبادلة.21000:15:08، 792--> 00:15:10، 958إذا لم نحصل عليها الآن،لا أحد متاح...21100:15:10، 958--> 00:15:13، 174لمدة أربعة أشهر وأننا نفقد لهم أيار/مايو الغطاء.21200:15:13، 174--> 00:15:16، 008حسنا، هناك يجب أن يكون شخص ما أقربالحياة التي يمكن أن يصل المسمار.21300:15:16، 008--> 00:15:18، 588هذا هو الشيء السخرية، يا عزيزي.ليس هناك.21400:15:18، 588--> 00:15:22، 094وفانديﻻ في سيدني.ايفاندر في أوساكا.21500:15:22، 094--> 00:15:24, 683رميت تايلور على متن طائرةهذا الصباح إلى بابيتي.21600:15:24, 683--> 00:15:27، 933-تاهيتي؟-نعم. أنهم جميعا القادمة لك.21700:15:27، 933--> 00:15:30، 771كل ما عليك القيام بهيعود إلى تاهيتي...21800:15:30، 771--> 00:15:32، 729يرعون في تبادل لإطلاق النار، يطير بها مرة أخرى.21900:15:32، 729--> 00:15:36، 362-خمسة عشر ساعات على الأكثر.-انظروا، هذا معقد.22000:15:36، 362--> 00:15:39، 700آه، اقترح فرانك لي الليلة الماضية.22100:15:39، 700--> 00:15:41، 743يا إلهي.22200:15:41، 743--> 00:15:44، 492وهذا مثيرة جداً.الحبيبة، وأنا سعيدة جداً بالنسبة لك.22300:15:44، 492--> 00:15:46، 658حسنا، أنا سعيد، ولكن...22400:15:46، 658--> 00:15:48، 992النقطة، ما هو نوع الرسالةوأنا كنت إرسال لفرانك...22500:15:48، 992--> 00:15:52، 918إذا كان اليوم بعد الخطوبة لدينا، وأناترك له للذهاب في بعض الصور تبادل لإطلاق النار؟22600:15:56، 301--> 00:15:58، 258رسالة ممتازة.22700:15:58، 258--> 00:16:02، 383هذا هو فرصة مثاليةلإنشاء معلمات.22800:16:02، 383--> 00:16:04، 549--أوه، الله.-قرأت في مكان ما...22900:16:04، 549--> 00:16:07، 056أن 38.6 في المائة من جميع النساء...23000:16:07، 056--> 00:16:11، 521يتم الضغط على ترك وظائفهمفي السنة الأولى من الزواج.23100:16:11، 521--> 00:16:14، 940مارجوري، أن تقرأفي مجلتنا، ونحن تتكون.23200:16:14، 940--> 00:16:19، 564أوه، من فضلك، روبن، من فضلك.رجاء، رجاء، روبن، رجاء؟23300:16:20، 615--> 00:16:23، 070-التعامل.--أوه، جيد.23400:16:23، 070--> 00:16:26، 658--هل لديك طريقة مرة أخرى إلى تاهيتي؟--أوه، نعم، أستطيع...23500:16:30، 457--> 00:16:33، 577-هذه هي جيدة؟ نعم؟--ط ط ط. مم هم.23600:16:35، 587--> 00:16:37، 461شكرا.23700:16:45، 638--> 00:16:50، 549لا تحرك ساكنا.وترسي. البقاء. نعم.23800:16:52، 310--> 00:16:53، 805-مرحبا.-مرحبا. مرحبا.23900:16:53، 805--> 00:16:56، 937-آه، أنا ابحث عن...-كويني، لك.24000:16:56، 937--> 00:16:59، 893حسنا. مرحبًا بكم.24100:16:59، 893--> 00:17:03، 567أوه.مرحبا. أنا حقاً آسف مقاطعتك.24200:17:03، 567--> 00:17:06، 441الأول--لدى نوع من حالة طوارئ.24300:17:06، 441--> 00:17:09، 106حالة الطوارئ؟ ماذا يحدث؟24400:17:09، 106--> 00:17:13، 280حسنا، بلدي بوس ودعا لي، وقالت أنهايريد مني أن اذهب إلى تاهيتي في هذه الليلة.24500:17:13، 280--> 00:17:17، 327أوه، حسنا، أنا نوعفي بلدي توقف هنا.24600:17:17، 327--> 00:17:21، 622حق. آه، أن 500 دولارقص الخاص بك توقف قصيرة؟24700:17:21، 622--> 00:17:26، 458أم، طفل رضيع، وتريد أن تذهب إلى بابيت؟24800:17:26، 458--> 00:17:29، 634لا أستطيع. ولدى عرض هذه الليلة.اليوم ليلة تأمر.24900:17:29، 634--> 00:17:32، 092-آه، أنها ليلة تأمر.-أوه.25000:17:32، 092--> 00:17:35، 300يتم ربط يدي.وهذا في وقت لاحق.25100:17:36، 685--> 00:17:38، 761كما تعلمون، أنا عالقة.الأول--أنا--أنا حقاً...25200:17:38، 761--> 00:17:42، 388وهذا المهم حقاً.كنت تفعل لي معروفا هائلة.25300:17:42، 388--> 00:17:47، 269-كيف سيكون 700؟-حسنا.25400:17:47، 269--> 00:17:48، 357-نعم؟-نعم.25500:17:48، 357--> 00:17:51، 690--العظمى.--سوف يجتمع لك في الطائرة في...25600:17:51، 690--> 00:17:54، 314-أعطني ساعة.--العظمى. شكرا.25700:17:54، 314--> 00:17:58، 110والعسل، وأنها لحقيقة معروفةأن 38.6 في المائة من جميع النساء...25800:17:58، 110--> 00:18:01، 656يتم الضغط على ترك وظائفهمالسنة الأولى من الزواج.25900:18:01، 656--> 00:18:05، 332أن كان في مجلة الخاص بك.ربما كنت جعلت من.26000:18:10، 091--> 00:18:12، 332إذا كان لديك العمل،سيفهم.26100:18:13، 635--> 00:18:16، 672وهذا لأنك لارومانسية كما أنا.26200:18:18، 306--> 00:18:22، 138أوه. لذا، تأتي معي.26300:18:24، 228--> 00:18:26، 102-رقم-كيف تأتي؟26400:18:26، 102--> 00:18:29، 184لأنه إذا ذهبت معك،أنا سوف تستاء من حقيقة أن أنا هناك.26500:18:29، 184--> 00:18:33، 444إذا بقيت هنا، سوف تفوت عليك، ولكنكنت سوف تشعر بالذنب. أنا أحب ذلك الأفضل.26600:18:33، 444--> 00:18:37، 354هيا.فقط لليلة واحدة، بعل.26700:18:39، 408--> 00:18:42، 362-أقول ذلك مرة أخرى.-ما، بعل؟26800:18:43، 537--> 00:18:47، 582--أنا أحب ذلك. أقول ذلك.-بعل.26900:18:55، 007--> 00:18:57، 295--على استعداد الذهاب.--هل هي آمنة للطيران؟27000:18:57، 295--> 00:19:00، 628-معي.--أوه، كنت على ما يرام، هوة؟27100:19:00، 628--> 00:19:03، 133أنا أفضل لك من أي وقت مضى مع.77W00:19:03، 133--> 00:19:05، 802أنا لست متأكداًواثق بالمعدات الخاصة بك.27300:19:05، 802--> 00:19:08، 684ونحن قد تكون قديمة، ولكن نحن قوي.27400:19:08، 684--> 00:19:11، 177مم-هم. ما هو كل هذا؟27500:19:11، 177--> 00:19:14، 889فندق زائدة، والحلي المحلية. كنت سوف يطير منها إلى تاهيتي غدا.27600:19:14، 889--> 00:19:17, 562ولكن مع عملك،حصلت توفير.27700:19:17، 562--> 00:19:19، 901أوه، كيف مفيد لك.27800:19:21، 572--> 00:19:24, 739معذرة. أريد فقط الحفاظ على هذامن تحلق على لك.27900:19:24, 739--> 00:19:28، 615هناك نذهب.هل لديك بلدي آه، المال؟28000:19:28، 615--> 00:19:29، 616أوه. نعم.28100:19:31، 498--> 00:19:33، 905--شكرا لكم.--أنها كل شيء هناك.28200:19:33، 905--> 00:19:35، 909وأنا على ثقة لك.28300:20:12، 703--> 00:20:16، 783فما هو نوع من العمل كنت تفعل،آه، يعود هناك في نيويورك؟28400:20:16، 783--> 00:20:20، 538أنا محرر مساعدلمجلة تسمى انبهار البصر.28500:20:20، 538--> 00:20:22، 246-انبهار؟-نعم.28600:20:22، 246--> 00:20:24، 245لم يسمع في أن واحد.28700:20:24، 245--> 00:20:28، 086حسنا، أنت ليس بالضبطالديمغرافي نحن لإطلاق النار.28800:20:28، 086--> 00:20:30، 630آه، هذا عليه.28900:20:32، 512--> 00:20:34، 470"انبهار".29000:20:34، 470--> 00:20:38، 719"الخاص بك المؤخرة: خمسة تمارينلترويض الوحش ".29100:20:38، 719--> 00:20:41، 472"عشر طرق الضوء له النار".29200:20:43، 439--> 00:20:47، 057لأجل بيت."عشر طرق الضوء له النار".29300:20:49، 027--> 00:20:51، 352أنت تعرف كيف امرأةيحصل رجل متحمس؟29400:20:51، 352--> 00:20:53، 814--كيف؟-أنها تظهر.29500:20:53، 814--> 00:20:56، 522هذا كل شيء. نحن الرجال.نحن سهلة.29600:20:56، 522--> 00:21:00، 278وبطبيعة الحال، لأنه لا يمكن اتهامستة باكز قضية، يمكن لك؟29700:21:01، 581--> 00:21:03، 787الآن، هل هذه المشورةتأتي مع 700 دولار...29800:21:03، 787--> 00:21:05، 998أو هل أنا بحاجة لدفع إضافية لذلك؟29900:21:05، 998--> 00:21:09، 163-في البيت.--شكرا.30000:22:33, 415--> 00:22:36، 582جزيرة أم، الرحلة يشاهد، بيفر 0318.30100:22:36، 582--> 00:22:40، 915ونحن في 3,500 على عنوان من، آه، 1-1-0.