For phenol a threshold for odour pe

For phenol a threshold for odour perception in air of 184 µg/m3 and a threshold for taste andodour in water of 150 µg/l has been reported (Verschueren 1996).Chlorophenols generally have very low organoleptic thresholds. The taste threshold in water for2-chlorophenol, 2,4-dochlorophenol and 2,4,6,-trichlorophenol are 0.1, 0.3 and 2 µg/l (WHO,1996).From these values it can be concluded that phenol in drinking water will normally not give raiseto taste and odour problems. But, drinking water containing only a few µg/l of phenol may be EU RISK ASSESSMENT – PHENOL SUMMARY, NOVEMBER 20066unacceptable after chlorination due to the low threshold values for chlorophenols. Therefore, theFederal Environmental Agency of Germany recommends an aesthetic guide value (ästhetischerLeitwert) of 1 µg phenol per litre of drinking water in order to guarantee the option to chlorinatewater if necessary without deteriorating its aesthetic quality with respect to taste and odour.

النتائج (العربية) 1:

لالفينول عتبة لتصور رائحة في الهواء من 184 ميكروغرام / M3
وعتبة الذوق و
تم الإبلاغ عن رائحة في المياه من 150 ميكروغرام / لتر (Verschueren 1996).
يكون الكلوروفينولات عموما العتبات الحسية منخفضة جدا. العتبة طعم في الماء لمدة
2-الكلورية، 2،4-dochlorophenol و2،4،6، -trichlorophenol هي 0.1، 0.3 و 2 ميكروغرام / لتر (WHO،
1996).
من هذه القيم التي يمكن أن نخلص إلى أن الفينول في مياه الشرب وعادة لا تعطي زيادة
على الطعم والرائحة المشاكل. ولكن، ومياه الشرب التي تحتوي سوى عدد قليل من ميكروغرام / لتر من الفينول قد يكون
الاتحاد الأوروبي تقييم المخاطر - ملخص الفينول، نوفمبر 2006
6
غير المقبول بعد المعالجة بالكلور بسبب القيم عتبة منخفضة للالكلوروفينولات. ولذلك، فإن
توصي الهيئة الاتحادية للبيئة من ألمانيا قيمة دليل الجمالية (ästhetischer
Leitwert) من 1 ميكروغرام الفينول لكل لتر من الماء الصالح للشرب لضمان خيار الكلور
الماء إذا لزم الأمر دون تدهور نوعية الجمالية فيما يتعلق الطعم والرائحة.

النتائج (العربية) 2:

لفينول عتبه لادراك الرائحة في الهواء من 184 ميكروغرام/م 3
وعتبه لتذوق و
وقد ابلغ عن رائحة في الماء من 150 ميكروغرام/لتر (Verschueren 1996).
الكلوروفينولات عموما لديها عتبات الحسية منخفضه جدا. عتبه المذاق في الماء
2-كلوروفينول ، 2 ، 4-الدوكلوفينول و 2 ، 4 ، 6 ،-ثلاثي كلورو الفينول هي 0.1 ، 0.3 و 2 ميكروغرام/لتر (من ،
1996).
من هذه القيم يمكن ان يستنتج ان الفينول في مياه الشرب عاده لا تعطي رفع
مشاكل المذاق والروائح. ولكن ، قد تكون مياه الشرب التي تحتوي علي بضعة ميكروغرام/لتر من الفينول
تقييم المخاطر في الاتحاد الأوروبي-ملخص الفينول ، 2006 نوفمبر
6
غير مقبول بعد الكلور بسبب القيم الحديه المنخفضة للكلوروفينولات. ولذلك ، فان
فيديرالية بيئية وكاله من ألمانيا يوصي جماليه مرشده قيمه ([انستيسكهر]
Leitwert) من 1 ميكروغرام الفينول لكل لتر من مياه الشرب من أجل ضمان الخيار للكلونات
المياه إذا لزم الأمر دون تدهور نوعيته الجمالية فيما يتعلق بالطعم والرائحة.

النتائج (العربية) 3:

عتبة إدراك رائحة الفينول في الهواء
عتبة الذوق
وأفيد أن رائحة الماء هي
الكلورفينول عادة ما يكون لها عتبات حسية منخفضة جداعتبة طعم الماء
نحن نريد أن نعرف ما إذا كان أو لم يكن لديك أي من هذه المنتجات ، ونحن نريد أن نعرف ما إذا كان أو لم يكن لديك ؟
سنة 1996
من هذه الأرقام ، يمكن استنتاج أن الفينول في مياه الشرب عادة لا تزيد
مشاكل في الطعم والرائحةومع ذلك ، هناك فقط بضعة ميكروغرام في مياه الشرب
تقييم المخاطر في الاتحاد الأوروبي
ست
بسبب انخفاض عتبة الكلورفينول ، غير مقبول بعد المعالجة بالكلورلذلك
أوصت وكالة البيئة الاتحادية الألمانية توجيهات قيمة الجمال
كل لتر من مياه الشرب تحتوي على 1-micro-غرام من الفينول لضمان انتقائية بالكلور
إذا لزم الأمر ، لا تقلل من نوعية المياه في الذوق والرائحة الجمالية