The Acquiring Bank may revise the s

The Acquiring Bank may revise the statement of charges from time to time, and the Acquiring Bank will notify the Merchant in writing of the new fees to be payable and the date upon which the same shall become payable, (hereinafter called “the Effective Date”) at least 30 (thirty) days prior to the Effective Date. The Merchant shall confirm in writing to the Acquiring Bank their acceptance of the new fees. If the Acquiring Bank does not receive the Merchant written acceptance of the new fees, within a period of 60 days, the Merchant shall be deemed to have accepted the new fees and shall be bound to pay the new fees from the Acceptance Date. If the Merchant notified the Acquiring Bank in writing within 60 (sixty) days from the date of our notification of the change in fees that the Merchant does not accept the new fees, this Agreement shall be deemed terminated on the Effective Date, but without prejudice to the prior rights or liabilities of the parties hereto;

النتائج (العربية) 1:

قد تراجع المصرف الحصول على بيان الرسوم من وقت لآخر، ويخطر البنك اكتساب التاجر خطيا بالرسوم الجديدة لتكون مستحقة الدفع والتاريخ على أساسها نفس تصبح مستحقة الدفع، (المشار إليها فيما بعد "تاريخ السريان") على الأقل 30 (ثلاثين) يوما قبل "تاريخ النفاذ". يجب تأكيد التاجر خطيا للبنك الحصول على قبولها للرسوم الجديدة. وإذا لم يتلق المصرف الحصول على التاجر كتب قبول الرسوم الجديدة، في غضون 60 يوما، التاجر يعتبر قبولا للرسوم الجديدة وتكون ملزمة بدفع الرسوم الجديدة اعتبارا من "تاريخ القبول". إذا كان التاجر إخطار المصرف الحصول على كتابة في غضون 60 (ستين) يوما من تاريخ الإخطار لدينا للتغيير في الرسوم أن التاجر لا يقبل بالرسوم الجديدة، هذا الاتفاق يعتبر إنهاء في "التاريخ الفعلي"، ولكن دون المساس بالحقوق السابقة أو الخصوم من الأطراف؛

النتائج (العربية) 2:

البنك اكتساب أن ينقح بيان الرسوم من وقت لآخر، وسيقوم البنك الحصول إبلاغ التاجر في كتابة الرسوم الجديدة لتكون مستحقة الدفع والتاريخ الذي هو نفسه يصير دفعه، (وتسمى فيما بعد "تاريخ السريان" قبل تاريخ السريان) لا يقل عن 30 (ثلاثين) يوما. يقوم تاجر تؤكد خطيا للبنك الحصول قبولها من الرسوم الجديدة. إذا لم يكن للبنك الحصول تلقي التاجر مكتوبة قبول رسوم جديدة، خلال مدة 60 يوما، ويعتبر التاجر قد قبلت الرسوم الجديدة ويلتزم بدفع الرسوم الجديدة اعتبارا من تاريخ القبول. إذا إخطار التاجر للبنك الحصول خطيا خلال 60 (ستين) يوما من تاريخ الإخطار الذي نعيش فيه من تغيير في الرسوم التي التاجر لا تقبل الرسوم الجديدة، ويعتبر إنهاء هذه الاتفاقية في تاريخ السريان، ولكن دون المساس للحقوق أو التزامات الطرفين قبل الداخلة في هذا الاتفاق.

النتائج (العربية) 3:

الحصول على البنك قد يراجع بيان التهم من وقت إلى آخر، فإن حيازة البنك بإخطار التاجر في كتابة رسوم جديدة أن يكون الدفع وبنفس التاريخ الذي سوف تصبح مستحقة الدفع، (المشار إليها فيما بعد باسم "تاريخ النفاذ") ما لا يقل عن 30 (ثلاثين أيام قبل تاريخ النفاذ.على التاجر أن تؤكد كتابة على حيازة البنك قبول رسوم جديدة.إذا كان الحصول على البنك ولا يحصل التاجر مكتوب قبول رسوم جديدة، في غضون 60 يوما، يعتبر تاجر وقد قبلت رسوما جديدة و تكون ملزمة بدفع الرسوم الجديدة من تاريخ القبول.إذا كان التاجر بإخطار حيازة البنك خطيا في غضون 60 (ستين) يوماً من تاريخ اﻹخطار بالتغير في الرسوم التي التاجر لا يقبل رسوم جديدة، وهذا الاتفاق يعتبر انتهى في تاريخ النفاذ، ولكن دون مساس حقوق أو التزامات سابقة من الطرفين.