Academic, Indignant, Melancholy, Fo

Academic, Indignant, Melancholy, Foreboding
Because Borges likes to include so many authorial voices (see our discussion about "Narrator Point of View"), he varies his tone according to who's speaking. When our anonymous historian introduces the story, for example, the tone is academic and a bit stuffy. The "manuscript editor" who includes the footnote on page one, on the other hand, is indignant. Yu Tsun's tone, on the other hand, is more melancholy and full of foreboding. He says lots of ominous, uncheerful things, like "with the eyes of a man already dead, I contemplated the fluctuations of the day which would probably be my last." Since he's the narrator we hear from the most, the overall tone is one of gloom and doom.

النتائج (العربية) 1:

الأكاديمية، والسخط، والكآبة، نذيرلأنه يحب Borges تشمل العديد من الأصوات authorial (انظر مناقشتنا حول "الراوي" وجهة نظر)، وأنه يختلف لهجته ووفقا لمنظمة الصحة العالمية يتحدث. عندما يدخل لدينا مؤرخ مجهول القصة، على سبيل المثال، اللهجة الأكاديمية وانسداد بعض الشيء. من ناحية أخرى، "المحرر مخطوط" الذي يتضمن الحاشية في صفحة واحدة، السخط. نغمة يو تسون، من ناحية أخرى، أكثر حزن والكامل من نذير. ويقول الكثير من الأشياء المشؤومة، أونتشيرفول، مثل "مع عيون رجل ميت فعلا، تأملت بتقلبات اليوم الذي سيكون على الأرجح تقريري الأخير." نظراً لأنه هو الراوي ونحن نسمع من الأكثر، لهجة العام واحد من الكآبة والموت.

النتائج (العربية) 3:

ساخط, الأكاديمية, حزن, نذير
لأن بورخيس يحب أن تشمل الكثير من الأصوات المؤلف (انظر مناقشتنا حول وجهة "الراوي")، فقد تختلف لهجته حسب الذي تحدث.عند مؤرخ مجهول يدخل القصة، على سبيل المثال، لهجة الأكاديمية قليلا متجهم الوجه.محرر "مخطوط" الذي يشمل الحاشية في صفحة واحدة، من ناحية أخرى،هو ساخط.يو تسون لهجة، من ناحية أخرى، هو أكثر كآبة و كامل من نذير.ويقول الكثير من الشؤم، uncheerful أشياء مثل: "مع عيون رجل ميت فكرت تقلبات اليوم الذي ربما تكون الأخيرة" حيث انه راوي ونحن نسمع من معظم، وعموما لهجة واحدة من الكآبة و الموت.