Of course, as the case studies illu

Of course, as the case studies illustrate, population surveys are no panacea. They must be designed not only with appropriate scientific methodology, but with a deep understanding of local culture; these tasks are not easily completed separately, let alone in tandem. Without the former, results may not be reliable or representative. Without (and even sometimes with!) the latter, surveyors may draw erroneous conclusions because they do not understand the responses in their cultural context or because those surveyed do not understand the questions fully. Survey returns, such as those described in the Cambodia case study above, might indicate conflicting responses and fail to convey the complexities of opinions held by respondents. Such surveys must be accompanied by additional strategies for locating the preferences of local populations to ensure their reliability

النتائج (العربية) 1:

وبطبيعة الحال، كما توضح دراسات الحالة، الدراسات الاستقصائية للسكان ليس دواء لكل داء. يجب أن تكون مصممة ليس فقط مع المنهجية العلمية المناسبة، ولكن مع فهم عميق للثقافة المحلية؛ لم يتم إكمال هذه المهام بسهولة بشكل منفصل، ناهيك بالترادف. دون السابقة، النتائج قد لا تكون موثوقة أو الممثل. دون (وحتى في بعض الأحيان مع!) هذا الأخير، المساحين قد رسم استنتاجات خاطئة لأنهم لا يفهمون الاستجابات في سياقها الثقافي، أو للأشخاص الذين شملهم الاستطلاع لا يفهمون الأسئلة تماما. إرجاع المسح، مثل تلك الموضحة في دراسة الحالة في كمبوديا أعلاه، قد تشير إلى الاستجابات المتعارضة وتفشل في أن أنقل تعقيدات الآراء التي عقدت من المجيبين. يجب أن تقترن هذه الاستقصاءات باستراتيجيات إضافية لتحديد تفضيلات السكان المحليين ضمان موثوقيتها

النتائج (العربية) 2:

بطبيعة الحال، كما توضح دراسات الحالة، والدراسات الاستقصائية السكانية لم دواء لكل داء. يجب أن تكون مصممة ليس فقط مع منهجية علمية مناسبة، ولكن مع فهم عميق للثقافة المحلية؛ لم يتم الانتهاء من هذه المهام بسهولة على حدة، ناهيك جنبا إلى جنب. دون السابق، قد لا تكون نتائج يمكن الاعتماد عليها أو التمثيلي. دون (وحتى في بعض الأحيان مع!) وهذا الأخير، قد المساحين استخلاص استنتاجات خاطئة لأنها لا تفهم الردود في السياق الثقافي، أو بسبب الذين شملهم الاستطلاع لا تفهم الأسئلة المطروحة بشكل كامل. عودة الدراسة، مثل تلك التي وصفها في دراسة الحالة كمبوديا أعلاه، قد يشير الردود متضاربة وتفشل في نقل تعقيدات الآراء التي عقدت من شملهم الاستطلاع. يجب أن يصاحب مثل هذه الاستطلاعات التي كتبها استراتيجيات إضافية لتحديد ما يفضله السكان المحليين لضمان موثوقيتها

النتائج (العربية) 3:

بطبيعة الحال، بوصفها دراسات حالة توضح الدراسات السكانية ليست الدواء الشافي.يجب أن تكون مصممة ليس فقط مع منهجية علمية مناسبة، ولكن مع فهم عميق للثقافة المحلية، وهي مهام لا يسهل إنجازها بشكل منفصل، ناهيك عن جنبا إلى جنب.دون الأول، النتائج قد لا تكون موثوقة أو ممثل.بدون (حتى في بعض الأحيان مع!)هذا الأخير،المساحين قد رسم استنتاجات خاطئة لأنها لا تفهم الردود في سياقها الثقافي أو لأن ممن شملهم الاستطلاع لا يفهمون المسائل بشكل كامل.مسح عمليات العودة، مثل تلك المبينة في كمبوديا دراسة الحالة أعلاه، قد تشير إلى تضارب الردود لا تعكس تعقيدات الآراء التي عقدت من قبل المجيبين.مثل هذه الدراسات يجب أن تكون مصحوبة باستراتيجيات إضافية لتحديد أفضليات السكان المحليين لضمان موثوقيتها