INTRODUCTION Preamble to the Pre-Qu

INTRODUCTION
Preamble to the Pre-Qualification Process
Thank you for responding to our Pre-Qualification Process by registering an expression of interest in being considered as a potential contractor for the projects of Ministry of Foreign Affairs (MOFA), Kingdom of Saudi Arabia. You are now invited to pre-qualify for inclusion on the list of organizations to be invited to Tenders for Consulate Office, Alexandria / Egypt.
As part of the Pre-Qualification Process we ask that you respond fully to the questionnaire and then return it to us for assessment of your organization. Instructions for the completion of the questionnaire follow.
This document does not imply or expressly constitute a contract with MOFA obliged to invite tenders from any or all of the organizations who respond to this questionnaire.
GUIDANCE ON COMPLETING THIS QUESTIONNAIRE
Throughout this questionnaire the word “Company” refers to: sole proprietor, partnership, incorporated company or co-operative, as appropriate.
The completion and return of this Questionnaire qualifies contractors and suppliers for consideration for inclusion on MOFA’s Approved Contractor List. No other form of application will be considered.
All questions are to be completed in English with monetary values given in United States Dollars (USD). Any supplementary documentation, explanatory pages and the like addended to the questionnaire will be appreciated.
MOFA reserves the right to refuse to consider companies for inclusion on the Approved List of Contractors, or to remove a company from the list if any information supplied proves (or subsequently proves) to be inaccurate, or if a company’s performance consistently fails to meet required target levels.
The completed Questionnaires of companies admitted to the Approved Supplier/Contractor List may be incorporated into the Form of Agreement for any Contract arising. If any information submitted in the Questionnaire changes then MOFA must be informed immediately. Failure to do so may result in MOFA removing your Company from the Approved Contractor List, or termination of any Contract that has been granted.
The completed questionnaire and supporting documents should be returned by E-mail, by Fax or by Courier to the addresses here below latest within 7 (seven) days of receiving this questionnaire:
Ministry of Foreign Affairs
Kingdom of Saudi Arabia
Projects Department

[e-mail]
METHOD OF EVALUATION
The basis of selection for admission to the Approved List of Contractors will be consideration of company structure, organization and financial standing, technical capability, available resources and past experience.

النتائج (العربية) 1:

INTRODUCTION Preamble to the Pre-Qualification Process Thank you for responding to our Pre-Qualification Process by registering an expression of interest in being considered as a potential contractor for the projects of Ministry of Foreign Affairs (MOFA), Kingdom of Saudi Arabia. You are now invited to pre-qualify for inclusion on the list of organizations to be invited to Tenders for Consulate Office, Alexandria / Egypt. As part of the Pre-Qualification Process we ask that you respond fully to the questionnaire and then return it to us for assessment of your organization. Instructions for the completion of the questionnaire follow. This document does not imply or expressly constitute a contract with MOFA obliged to invite tenders from any or all of the organizations who respond to this questionnaire. GUIDANCE ON COMPLETING THIS QUESTIONNAIRE Throughout this questionnaire the word “Company” refers to: sole proprietor, partnership, incorporated company or co-operative, as appropriate. The completion and return of this Questionnaire qualifies contractors and suppliers for consideration for inclusion on MOFA’s Approved Contractor List. No other form of application will be considered. All questions are to be completed in English with monetary values given in United States Dollars (USD). Any supplementary documentation, explanatory pages and the like addended to the questionnaire will be appreciated. وزارة الخارجية وتحتفظ بحق رفض النظر في الشركات لإدراجها على "القائمة المعتمدة من المتعاقدين"، أو لإزالة شركة من القائمة إذا لم يثبت أي المعلومات المقدمة (أو يثبت فيما بعد) تكون غير دقيقة، أو إذا كان أداء الشركة استمرار لا تفي بالمطلوب المستويات المستهدفة. يمكن إدراج الاستبيانات المستكملة من الشركات اعترفت إلى "قائمة" المورد/المقاول وافق في "شكل اتفاق" لأي عقد الناشئة. إذا كان أي من المعلومات المقدمة في الاستبيان التغييرات ثم يجب إبلاغ وزارة الخارجية على الفور. قد يؤدي الفشل في القيام بذلك في وزارة الخارجية إزالة الشركة الخاصة بك من "القائمة وافق المقاول"، أو إنهاء أي عقد تم منحة. الاستبيان المكتمل والوثائق الداعمة ينبغي إعادتها عن طريق البريد الإلكتروني، والفاكس أو بالبريد إلى عناوين هنا أدناه أحدث داخل 7 (سبعة) أيام من استلام هذا الاستبيان: وزارة الشؤون الخارجية المملكة العربية السعودية إدارة المشاريع [e-mail] أسلوب التقييم سوف تكون أساسا لاختيار الانضمام إلى "قائمة المقاولين المعتمدة ل" النظر في هيكل الشركة والتنظيم والمالية الدائمة، القدرة التقنية، الموارد المتاحة والخبرات السابقة.

النتائج (العربية) 2:

مقدمة
ديباجة عملية التأهيل المسبق
شكرا لك على الاستجابة لدينا عملية التأهيل المسبق عن طريق تسجيل تعبيرا عن مصلحة في أن ينظر كمقاول المحتملين لمشروعات وزارة الشؤون الخارجية (وزارة الخارجية)، المملكة العربية السعودية. أنتم مدعوون الآن إلى ما قبل التأهل لإدراجها على قائمة المنظمات التي ستدعى للمناقصات لمكتب القنصلية، الاسكندرية / مصر.
وكجزء من عملية التأهيل المسبق نطلب منك أن الاستجابة الكاملة على الاستبيان ومن ثم إعادته إلى لنا لتقييم المؤسسة الخاصة بك. تعليمات لملء الاستبيان متابعة.
لا يعني هذا المستند أو صراحة تشكل عقدا مع وزارة الخارجية مضطرة لدعوة عطاءات من أي من المنظمات الذين يستجيبون لهذا الاستبيان أو جميعها.
إرشادات بشأن ملء هذا الاستبيان
خلال هذا الاستبيان كلمة "الشركة "يشير إلى: مالك وحيد، شراكة، شركة مسجلة أو التعاونية، حسب الاقتضاء
إنجاز وعودة هذا الاستبيان يؤهل المقاولين والموردين للنظر فيها لإدراجها على قائمة المقاول المتعمدة وزارة الخارجية ل. ولن ينظر في أي شكل آخر من أشكال التطبيق.
جميع الأسئلة هي أن تكتمل في اللغة الإنجليزية مع القيم النقدية الواردة في الولايات المتحدة دولار (USD). سيكون موضع تقدير أي وثائق إضافية، وصفحات توضيحية ومثل addended على الاستبيان.
تحتفظ MOFA الحق في رفض النظر الشركات لإدراجها في القائمة المعتمدة للمقاولين، أو لإزالة الشركة من القائمة إن وجدت المعلومات المقدمة تثبت (أو يثبت لاحقا) أن تكون غير دقيقة، أو في حالة فشل أداء الشركة باستمرار لتلبية المستويات المستهدفة المطلوبة.
يمكن إدراج الاستبيانات المستوفاة من الشركات ادخل الى المعتمدة قائمة المورد / المقاول في شكل من أشكال الاتفاق لأي عقد الناشئة. إذا كانت المعلومات المقدمة في الاستبيان التغييرات ثم يجب إبلاغ وزارة الخارجية على الفور. قد يؤدي عدم القيام بذلك سيؤدي في MOFA إزالة شركتك من قائمة المقاول المعتمدة، أو إنهاء أي عقد تم منح.
الاستبيان الانتهاء ويجب أن تعاد المستندات المؤيدة عن طريق البريد الإلكتروني أو الفاكس أو عن طريق البريد إلى العناوين هنا أدناه أبعد تقدير في غضون سبعة (7) أيام من تلقي هذا الاستبيان:
وزارة الخارجية
المملكة العربية السعودية
إدارة المشاريع [e-mail] أسلوب التقييم سيكون أساس الاختيار للقبول في القائمة المعتمدة من المقاولين أن يكون النظر في الشركة الهيكل والتنظيم والوضع المالي، والقدرة التقنية والموارد المتاحة والخبرات السابقة.

النتائج (العربية) 3:

مقدمة
ديباجة التأهيل المسبق
أشكركم على الاستجابة إلى مرحلة ما قبل التأهيل من خلال تسجيل تعبيراً عن الاهتمام حيث تعتبر يمكن المقاول لمشاريع وزارة الشؤون الخارجية (المملكة العربية السعودية).كنت مدعوة الآن إلى ما قبل التأهل لإدراجها على قائمة المنظمات التي تدعى إلى عطاءات مكتب القنصلية في الاسكندرية / مصر.
كجزء من عملية التأهيل المسبق، نطلب منكم الرد الكامل على الاستبيان ومن ثم إعادتها إلى بنا للحصول على تقييم المؤسسة الخاصة بك.اتبع تعليمات لملء الاستبيان.
هذه الوثيقة لا تعني ضمنا أو صراحة تشكل عقدا مع وزارة الخارجية ملزمة مناقصات من أي أو كل من المنظمات الذين يردون على هذا الاستبيان.

التوجيهات بشأن ملء هذا الاستبيان في هذا الاستبيان كلمة "الشركة" يشير إلى: مالك وحيد، والشراكة، تأسست شركة أو تعاونية، حسب الاقتضاء.
واكتمال عودة هذا الاستبيان يؤهل المقاولين والموردين التي ينظر في إدراجها في وزارة الخارجية وافق المقاول القائمة.أي شكل آخر من أشكال التطبيق سيتم النظر فيها.
جميع الأسئلة أن تتم باللغة الانجليزية مع القيم النقدية الواردة في 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة).أي وثائق إضافية،صفحات توضيحية وما شابه ذلك addended على الاستبيان سوف يكون موضع تقدير.
بوزارة الخارجية تحتفظ لنفسها بحق رفض أن تنظر الشركات للإدراج في القائمة المعتمدة من المقاولين، أو حذف شركة من القائمة إذا أي المعلومات المقدمة ثم يثبت يثبت (أو) أن تكون صحيحة، أو إذا فشل أداء الشركة باستمرار لتلبية حاجة المستويات المستهدفة.
الاستبيانات المستكملة من الشركات التي انضمت إلى المورد المعتمد / المقاول قائمة يمكن دمجها في شكل اتفاق على أي عقد الناشئة.إذا كان أي من المعلومات المقدمة في الاستبيان التغييرات ثم يجب إبلاغ وزارة الخارجية على الفور.عدم القيام بذلك قد يؤدي إلى وزارة الخارجية إزالة الشركة من المقاول المعتمد القائمة،