Really, I'm confused and so I would

Really, I'm confused and so I would like to ask you about the last email. I have noticed that all my assignment have been forwarded to the legal department. This is because there are just some words translated literally or there is something else.
Please, let me know if there is anything wrong.

yours faithfully

النتائج (العربية) 1:

حقاً، أنا مشوشة وذلك أود أن أسألكم عن البريد الإلكتروني الأخيرة. وقد لاحظت أن جميع مهمتي قد أحيلت إلى الإدارة القانونية. وهذا لأن هناك فقط بعض الكلمات التي تترجم حرفيا أو أن هناك شيئا آخر. من فضلك، اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك أي شيء خاطئ. لك إخلاص

النتائج (العربية) 2:

حقا، وأنا في حيرة من أمري ولذلك أود أن أسألك عن البريد الإلكتروني الماضي. وقد لاحظت أن كل مهمتي وقد أحيلت إلى الدائرة القانونية. هذا لأن هناك فقط بعض الكلمات المترجمة حرفيا أم أن هناك شيئا آخر.
من فضلك، اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك أي شيء خطأ.

تفضلوا بقبول فائق الاحترام

النتائج (العربية) 3:

في الحقيقة، أنا محتار و لذا أود أن أسألك عن آخر البريد الإلكتروني.لقد لاحظت إن كل مهمتي تم توجيهها إلى إدارة الشؤون القانونية.هذا لأن هناك فقط بعض الكلمات المترجمة حرفيا أو أن هناك شيء آخر.يرجى اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك أي شيء خاطئ.المخلص