The order to refuse the admittance

The order to refuse the admittance of Ypsilantis’ rebels certainly put Sabaneev and
Inzov, who were noted for their sympathy towards the Balkan Christians, in a difficult
position.(41) When the first reported instance of an attempt by rebels to enter Bessarabia
arose in April, both did their best to persuade Wittgenstein to admit them. Sabaneev wrote
of three armed rebels who were requesting refuge. He accepted that Wittgenstein’s
instructions of 26 March OS forbade the acceptance of revolutionaries, but pointed to a
supposedly contradictory instruction in the same order by which Balkan refugees were to be
accepted ‘in order to save their lives’.(42) Wittgenstein’s reply was non-committal. It
made no mention of the case in hand and gave only an abstract formula. All rebels
‘especially the leading ones and those who are armed’ are not to be accepted but that
‘private persons are to be accepted without discrimination as we have no means of
establishing with accuracy which of them participated in the revolt’.(43) Sabaneev
interpreted these instructions as permitting the acceptance of the rebels.(44) In May,
Sabaneev received a further request for sanctuary from 300 rebels. He declared his
readiness to grant it in the event of ‘necessity’, that is in order to save their lives. He,
however, set down two preconditions; the rebels had to ‘firstly, lay down their weapons
and, secondly, submit themselves to our cordon guards and remain there’.(45) Sabaneev
understood that as long as the rebels disarmed and caused no trouble in Russian territory he
could justify their admittance on the grounds of saving their fives. Thus of the many
thousands of refugees accepted by the Second Army between March and November 1821
there is little doubt that this number included many rebels.(46)
Whilst the military authorities in Bessarabia were dealing with the practical
problems of the influx of refugees, Russia’s diplomats in the capital were deciding the
question of war or peace. Alexander’s initial hostility to the Greek revolt had by the end of
April been greatly reduced. For following the spread of the revolution from the
Principalities to the Morea on 25 March OS, the Porte began exacting reprisals on its
Christian population with an ever-increasing barbarity. Its army ravaged the Principalities
whilst in the capital the Greek Patriarch Gregory V was executed and many Orthodox

النتائج (العربية) 1:

وضع الأمر برفض قبول المتمردين [يبسلنتيس] التأكيد سابانيف وإينزوف، الذين كانوا أشاروا لتعاطفهم تجاه "المسيحيين البلقان"، في حالة صعبةالموقف. (41) عندما ذكرت الأول مثيل لمحاولة من جانب المتمردين لإدخال بيسارابيانشأت في نيسان/أبريل، وكلاهما لم جهدهم لإقناع فيتجنشتاين استقبالهم. كتب سابانيفثلاثة مسلحين المتمردين الذين يطلبون اللجوء. أنه قبل أن فيتجنشتاينتعليمات من 26 آذار/مارس نظام التشغيل ونهى عن قبول الثوار، لكنهم أشاروا إلىيفترض أن تعليمات متناقضة بنفس الترتيب الذي كانت البلقان اللاجئين لتكونقبلت 'من أجل إنقاذ حياتهم'. (42) وكان الرد فيتجنشتاين غير الحبس. أنهالم يشر إلى هذه القضية في يد وقدم صيغة مجردة فقط. جميع المتمردين'لا سيما تلك الرائدة وأولئك الذين هم مسلحون' لا تكون مقبولة إلا أن' أشخاص عاديون يتم قبولهم دون تمييز كما لدينا أي وسيلة لتحديد بدقة التي شاركت في الثورة منهم '. (43) سابانيفتفسر هذه التعليمات أنه يسمح بقبول المتمردين. (44) في أيار/مايو،سابانيف تلقي طلبا آخر للحرم الشريف من 300 من المتمردين. وأعلن لهاستعداد لمنح فإنه في حال 'الضرورة'، التي من أجل إنقاذ حياتهم. أنه،ومع ذلك، تعيين أسفل اثنين شروط مسبقة؛ أن المتمردين ' أولاً، أسلحتهموثانيا، تقديم أنفسهم إلى الحراس التطويق وتبقى هناك '. (45) سابانيفمن المفهوم أنه طالما نزع سلاح المتمردين ولا بسبب مشكلة في الأراضي الروسية أنهيمكن أن تبرر القبول على أساس حفظ بهم الخامسة. وهكذا من العديدآلاف لاجئين قبل "الجيش الثاني" بين آذار/مارس وتشرين الثاني/نوفمبر 1821لا شك في أن هذا الرقم يشمل العديد من المتمردين. (46)في حين أن السلطات العسكرية في بيسارابيا كانت تتعامل مع العمليةمشاكل تدفق اللاجئين، تم اتخاذ قرار الدبلوماسيين في روسيا في العاصمةمسألة حرب أو سلام. العداء ألكسندر الأولى للثورة اليونانية بحلول نهاية عامنيسان/أبريل قد تقلص إلى حد كبير. بعد انتشار الثورة منإمارات إلى وموريا في 25 آذار/مارس نظام التشغيل، بدأت بورت تشدداً انتقام على ماالسكان المسيحيين مع وحشية المتزايدة. جيشها عصفت إماراتبينما في العاصمة اليونانية البطريرك جريجوري "الخامس" أعدم وكثير من الأرثوذكس

النتائج (العربية) 3:

من أجل رفض قبول ypsilantis الثوار بالتأكيد وضع sabaneev وinzov الذين تم التنويه عن تعاطفهم تجاه المسيحيين في البلقان، في وضع صعبالموقف. (٤١) عند أول حادثة محاولة المتمردين الدخول بيسارابيانشأ في نيسان / أبريل، فعلت ما بوسعها من أجل اقناع فيتجنشتاين to admit them.sabaneev كتبثلاثة من المتمردين المسلحين الذين يطلبون اللجوء.وقال إنه يقبل أن فيتجنشتاينتعليمات من 26 آذار / مارس نظام التشغيل يمنع قبول الثوار ولكنهم أشاروا إلىيفترض تعليمات متناقضة في نفس الترتيب الذي في البلقان اللاجئين يتمقبلت 'من أجل إنقاذ حياتها. (42) رد فيتجنشتاين كان مختفي.ومنلم يأت على ذكر القضية في يد ولا قدم إلا صيغة مجردة.جميع الثوارخصوصا القيادية منها المسلحين الذين يعملون 'لا تقبل إلا أنالأشخاص العاديين أن تكون مقبولة دون تمييز وليس لدينا اي وسيلةوضع معها الدقة التي شاركت في الثورة '. (43) sabaneevتفسر هذه التعليمات تجيز قبول المتمردين. (44) وفي أيار / مايو،sabaneev تلقت طلبا آخر ملاذ من 300 متمرد.أعلن صاحبالاستعداد لمنح هذا في حالة الضرورة '، من أجل إنقاذ حياتهم.هو،ومع ذلك، قد حددت شرطين أساسيين؛ للثوار 'أولا، أسلحتهاوثانيا، تقديم أنفسهم إلى كردون الحراس و البقاء هناك ". (45) sabaneevمن المفهوم أن طالما الثوار سلاحهم ولا تسبب أي مشاكل في الأراضي الروسية هوهل يمكن تبرير توظيفهم على أساس توفير خمسات.وهكذا الكثيرالآلاف من اللاجئين الذين قبلتهم الجيش الثاني في الفترة ما بين آذار / مارس وتشرين الثاني / نوفمبر 1821ليس هناك شك في أن هذا العدد يشمل العديد من المتمردين (46).بينما السلطات العسكرية في بيسارابيا كانت تتعامل مع العمليةمشاكل تدفق اللاجئين، روسيا دبلوماسيين في العاصمة قررتمسألة الحرب أو السلام.ألكسندر الأول معاداة الثورة اليونانية قبل نهايةنيسان / أبريل انخفاضا كبيرا.بعد انتشار الثورة منإمارات إلى مورا في 25 آذار / مارس السراج، بورت بدأت انتزاع الانتقام علىتعداد المسيحيين مع تزايد وحشية.جيشها اجتاحت إماراتبينما في العاصمة اليونانية البطريرك غريغوريوس الخامس نُفذ العديد من المستند