From childhood’s hour I have not beenAs others were; I have not seenAs ترجمة - From childhood’s hour I have not beenAs others were; I have not seenAs العربية كيف أقول

From childhood’s hour I have not be

From childhood’s hour I have not been
As others were; I have not seen
As others saw; I could not bring
My passions from a common spring.
From the same source I have not taken
My sorrow; I could not awaken
My heart to joy at the same tone;
And all I loved, I loved alone.
Then- in my childhood, in the dawn
Of a most stormy life- was drawn
From every depth of good and ill
The mystery which binds me still:
From the torrent, or the fountain,
From the red cliff of the mountain,
From the sun that round me rolled
In its autumn tint of gold,
From the lightning in the sky
As it passed me flying by,
From the thunder and the storm,
And the cloud that took the form
(When the rest of Heaven was blue)
Of a demon in my view.
0/5000
من: -
إلى: -
النتائج (العربية) 1: [نسخ]
نسخ!
من ساعة للطفولة لم أكنكما كان آخرون؛ ولم آركما رأي البعض الآخر؛ أنا لا يمكن أن تجلببلدي المشاعر من فصل ربيع مشتركة.من نفس المصدر أنا لم تتخذحزني؛ أنا لا يمكن أن يوقظقلبي الفرح في نفس النغمة؛وكل ما كنت أحب، كنت أحب وحدة.ثم-في طفولتي، في فجرالانتباه للحياة الأكثر عاصفة-من عمق كل من حسن وسوءالغموض الذي يربط لي لا يزال:من السيل، أو الينبوع،من ريد كليف من الجبل،من الشمس أن الجولة لي تدحرجتفي لونه الخفيف الخريف من الذهب،من البرق في السماءكما أنها أصدرت لي الطائر،من الرعد والعاصفة،والسحابة التي أخذت شكل(عندما كان بقية السماء الزرقاء)للشيطان في وجهة نظري.
يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..
النتائج (العربية) 2:[نسخ]
نسخ!
من ساعة مرحلة الطفولة لم أكن
كما كان البعض الآخر. أنا لم أر
ورأى آخرون. لا يمكن أن أحمل
بلدي المشاعر من نبع المشترك.
من المصدر نفسه أنا لم تتخذ
حزني. أنا لا يمكن أن توقظ
قلبي إلى الفرح في نفس النغمة،
وكل ما أحب، وأنا أحب وحده.
حينذاك في طفولتي، في الفجر
من تعرض الحياة الأكثر اضطرابا ولفت
من كل عمق السراء والضراء
والسر الذي يربط لي من ذلك:
من سيل، أو نافورة،
من جرف الأحمر من الجبل،
من الشمس أن جولة لي توالت
في لون الخريف من الذهب،
من البرق في السماء
كما مر لي ترفع من قبل،
من الرعد و العاصفة،
والسحابة التي اتخذت شكل
(عندما كانت بقية السماء الزرقاء)
من شيطان من وجهة نظري.
يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..
 
لغات أخرى
دعم الترجمة أداة: الآيسلندية, الأذرية, الأردية, الأفريقانية, الألبانية, الألمانية, الأمهرية, الأوديا (الأوريا), الأوزبكية, الأوكرانية, الأويغورية, الأيرلندية, الإسبانية, الإستونية, الإنجليزية, الإندونيسية, الإيطالية, الإيغبو, الارمنية, الاسبرانتو, الاسكتلندية الغالية, الباسكية, الباشتوية, البرتغالية, البلغارية, البنجابية, البنغالية, البورمية, البوسنية, البولندية, البيلاروسية, التاميلية, التايلاندية, التتارية, التركمانية, التركية, التشيكية, التعرّف التلقائي على اللغة, التيلوجو, الجاليكية, الجاوية, الجورجية, الخؤوصا, الخميرية, الدانماركية, الروسية, الرومانية, الزولوية, الساموانية, الساندينيزية, السلوفاكية, السلوفينية, السندية, السنهالية, السواحيلية, السويدية, السيبيوانية, السيسوتو, الشونا, الصربية, الصومالية, الصينية, الطاجيكي, العبرية, العربية, الغوجراتية, الفارسية, الفرنسية, الفريزية, الفلبينية, الفنلندية, الفيتنامية, القطلونية, القيرغيزية, الكازاكي, الكانادا, الكردية, الكرواتية, الكشف التلقائي, الكورسيكي, الكورية, الكينيارواندية, اللاتفية, اللاتينية, اللاوو, اللغة الكريولية الهايتية, اللوكسمبورغية, الليتوانية, المالايالامية, المالطيّة, الماورية, المدغشقرية, المقدونية, الملايو, المنغولية, المهراتية, النرويجية, النيبالية, الهمونجية, الهندية, الهنغارية, الهوسا, الهولندية, الويلزية, اليورباية, اليونانية, الييدية, تشيتشوا, كلينجون, لغة هاواي, ياباني, لغة الترجمة.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: