A partial solution is provided by A

A partial solution is provided by Article 44 of the Convention. It should be noted that, where litigation related to registrations occurs in courts other than Irish courts, that solution may be convoluted and expensive.


The base principle as stated in paragraph 1 of the Article is that the courts of the place in which the Registrar has its centre of administration have exclusive jurisdictionto make orders (including damage awards) against the Registrar.


For the period 2006-2011, orders against the Registrar can be made only by the Irish courts

النتائج (العربية) 1:

تقدم حلاً جزئيا المادة 44 من الاتفاقية. تجدر الإشارة إلى أن، حيث التقاضي المتعلقة بالتسجيلات تحدث في المحاكم عدا المحاكم الأيرلندية، أن الحل قد تكون معقدة ومكلفة. المذكورة في الفقرة 1 من المادة هو مبدأ أساسي أن محاكم المكان الذي قد المسجل مركز الإدارة جوريسديكتيونتو الحصري إصدار أوامر (بما في ذلك تعويضات الأضرار) ضد رئيس قلم المحكمة. للفترة 2006-2011، أوامر ضد المسجل يمكن أن يقدمها سوى المحاكم الأيرلندية

النتائج (العربية) 2:

ويرد حل جزئي بموجب المادة 44 من الاتفاقية. وتجدر الإشارة إلى أنه عندما يحدث التقاضي المتعلقة بالتسجيلات في محاكم أخرى من المحاكم الأيرلندية، أن الحل قد يكون معقد ومكلف. والمبدأ الأساسي كما ورد في الفقرة 1 من هذه المادة هو أن محاكم المكان الذي المسجل لديها مركزها الإدارة لديها الحصري jurisdictionto إصدار أوامر (بما في ذلك التعويضات عن الأضرار) ضد المسجل. وبالنسبة للفترة 2006-2011، أوامر ضد المسجل يمكن أن يتم إلا من خلال المحاكم الايرلندية