Does this mean that the Contracting

Does this mean that the Contracting
State had to declare that the right or interest
was intended to secure the performance of an
obligation? That is clearly not what the text
can mean
The phrase simply limits the right or
interest under the Contracting State’s national
law to one that is created under that national
law ‘to secure the performance of an obligation’.

النتائج (العربية) 2:

هل يعني هذا أن المتعاقدة
الدولة كان ليعلن أن حق أو مصلحة
يهدف إلى تأمين أداء
واجب؟ ومن الواضح أن هذا ليس ما نص
يمكن أن تعني
هذه العبارة ببساطة يحد من حق أو
مصلحة في إطار الوطني للدولة المتعاقدة
القانون الذي تم إنشاؤه بموجب ذلك طني
القانون "لتأمين أداء واجب".

النتائج (العربية) 3:

هل هذا يعني أن التعاقد
دولة أن تعلن أن الحق أو المصلحة
هو ضمان أداء
الالتزام؟ومن الواضح أن هذا النص لا يمكن أن يعني

عبارة ببساطة يحد من حق أو الفائدة في ظل الدولة المتعاقدة هو القانون الوطني

واحد التي يتم إنشاؤها بموجب القانون الوطني
'ضمان أداء التزام'.