Remedies on insolvencyArticle XI of

Remedies on insolvency
Article XI of the Protocol has been described as the economically most significant provision.


Official Commentary at 199

Article XI, which modifies Article 30, provides for the efficacy of International Interests in case of insolvency of the debtor, then when it matters most

The variety of choice of a Contracting State with respect to Article XI is as broad as it can be.

It may choose not to make a declaration, in which case national insolvency law prevails over Article XI.

Further, it can opt to apply Article XI either to all types of insolvency or only to certain types; it may also choose to which types alternative A and to which alternative B are
applicable.

If, however, one of the alternatives is chosen for a specific type of insolvency proceedings it must be applied in its entirety.

This is because each set of rules represent a unit which makes it impracticable to select one or more without the others.

Official Commentary at 200


Furthermore, according to Article IV(3) of the Protocol the parties themselves may exclude the provisions of Article XI in
whole or partially as per their agreement.

Such agreement has to

النتائج (العربية) 1:

سبل الانتصاف في الإعساروقد وصفت المادة الحادية عشرة من البروتوكول الحكم الأكثر أهمية من الناحية الاقتصادية.التعليق الرسمي على 199 وتنص المادة الحادي عشر، الذي يعدل المادة 30، على فعالية "المصالح الدولية" في حالة إعسار المدين، ثم عند معظم الأمورواسع كما أنها يمكن أن تكون مجموعة متنوعة خيار الدولة المتعاقدة فيما يتعلق "المادة الحادية عشرة". أنه قد يختار عدم جعل إعلانا، يسود فيه القانون حالة الإعسار الوطنية عبر "المادة الحادية عشرة". علاوة على ذلك، فإنه يمكن أن تختار لتطبيق "المادة الحادية عشرة" لجميع أنواع الإعسار أو فقط لأنواع معينة؛ يمكن أيضا اختيار أي أنواع البديل ألف وهي البديل الذي بقابل للتطبيق. إذا، ومع ذلك، يتم اختيار أحد البدائل لنوع معين من إجراءات الإعسار فيجب أن تطبق في مجملها. وهذا لأن كل مجموعة من القواعد تمثل وحدة مما يجعله غير عملي لتحديد واحد أو أكثر من دون الآخرين.التعليق الرسمي على 200 وعلاوة على ذلك، وفقا للمادة IV(3) من البروتوكول الأطراف أنفسهم قد تستبعد أحكام "المادة الحادية عشرة" فيكلياً أو جزئيا وفقا لاتفاق بينهما. وقد مثل هذا الاتفاق إلى

النتائج (العربية) 2:

العلاجات بشأن الإعسار
وصفت المادة الحادية عشرة من البروتوكول وتوفير اقتصاديا أهم.


التعليق الرسمي في 199

المادة الحادية عشرة، الذي يعدل المادة 30، تنص على فعالية الضمانات الدولية في حالة إعسار المدين، ثم عندما يهم معظم

مجموعة متنوعة من اختيار الدولة المتعاقدة فيما يتعلق بالمادة الحادية عشرة واسع كما يمكن أن يكون.

وقد اخترت عدم تقديم الإعلان، الذي السوابق القضائية الوطنية الإعسار يسود المادة الحادية عشرة.

وعلاوة على ذلك، فإنه يمكن أن تختار لتطبيق المادة الحادية عشرة إما لجميع أنواع الإعسار أو فقط لأنواع معينة. قد تختار أيضا إلى أي نوع من أنواع البديل ألف والذي B البديل هي
قابلة للتطبيق.

ولكن إذا واحد من البدائل يتم اختيار لنوع معين من إجراءات الإعسار أنه يجب أن تطبق في مجملها.

وذلك لأن كل مجموعة من القواعد تمثل وحدة مما يجعله غير عملي لاختيار واحد أو أكثر دون غيرهم.

التعليق الرسمي على 200


وعلاوة على ذلك، وفقا للمادة الرابعة (3) من البروتوكول الأطراف نفسها قد تستبعد أحكام المادة الحادية عشرة في
كليا أو جزئيا وفقا لاتفاقهما.

مثل هذا الاتفاق يجب أن