COLESANDWRIGLEY:METHODSOFIDENTIFYIN

COLES
AND
WRIGLEY:
METHODS
OF
IDENTIFYING
WHEAT
CULTIVARS
501
~
~-
-.
oJ·
••
-
Fig.
1 -
Starch gel electrophoresis patterns of New
Zealand cultivars. Top to bottom: Takahe, Raven,
Kopara, Karamu, Hilgendorf, Gamenya, Arawa,
Aotea.
white)
is
reliable.
Differences
in
natural
colour
within
either
the red or the
white
group
are not
always
useful
for
identification.
Table
1 shows
the
classification
of
cultivars
as
red-grained
or
white-grained
on the basis of the 5%
NaOH
test.
Results
have
been
consistent
for each
cultivar
over a
range
of
samples
grown
at
Lincoln.
Grain
hardness
The
hardness
of the
grain,
judged
subjectively
or by
quantitative
tests, has
proved
useful
in
other
countries
for
distinguishing
five
groups
of
wheats
(very
hard, hard,
intermediate,
soft, very
soft),
though
this
characteristic
shows some
variation
caused
by
environment
and
grain
moisture
content.
Among
current
New
Zealand
wheats,
only the soft
wheat
Arawa
and the
generally
soft
Gamenya
stood
out
from the rest
in
terms
of
hardness
(Table
1).
All the
others
gave
quantitative
hardness
results
(PSI and PR)
in the range
equivalent
to
"hard",
as defined by
Wrigley
&
Shepherd
(1974),
and were signi-
ficantly
different
from
Australian
wheats
classed
as
"intermediate"
or
"very
hard".
Thus
in New
Zealand
wheat
these
quantitative
tests of
hard-
ness achieve no
more
distinction,
though
they do
provide
a more definite
measure
of
hardness
than
subjective
assessment.
Phenol
test
Table
2 shows the results of the
qualitative
phenol
tests for the
cultivars
in
certification
and
other
lines of
interest.
Each
cultivar
gave a
homogenous
reaction
except
Arawa,
one
sample
of
which
gave no
colour
change
with
phenol
solution.
This
sample
showed
the
electrophoretic
pattern
characteristic
of
Arawa,
and may repre-
sent a
second
biotype
of this
cultivar,
possibly
393,01/10.
Hilgendorf
and
.Kopara
are difficult to dis-
tinguish
by the
conventional
qualitative
phenol
test,
although
the
smaller
grain
size of
Kopara
is
often
a useful
distinction.
However,
the small
difference
in
their
phenol
reactions
can be
accentuated
by the
vacuum
phenol
tests, in
which
Kopara
(reactien
4)
darkens
more
than
Hilgen-
dorf
(reaction
2 or 3) in 1.5
hours.
The
three
tests do not
distinguish
Hilgendorf,
Karamu,
and
Takahe

النتائج (العربية) 1:

كولزوريجلى:أساليبمنتحديدالقمحأصناف501~~--.oJ·••-التين.1-هلام النشا التفريد أنماط جديدةأصناف نيوزيلندا. من أعلى إلى أسفل: تك، الغراب،كبارة، هيلجيندورف، جامينيا، كارامو أراوا،أوتا.أبيض)هويمكن الاعتماد عليها.الاختلافاتفيالطبيعيةاللونضمنأماالأحمر أوالأبيضالمجموعةليستدائماًمفيدةمن أجلتحديد الهوية.الجدوليظهر 1علىتصنيفمنأصنافمثلالحبيبات الحمراءأوالحبيبات البيضاءعلى أساس 5%هيدروكسيد الصوديوماختبار.النتائجوقدتميتفقلكلالصنفأكثرالنطاقمنعيناتنمتالساعةلينكولن.الحبوبصلابةعلىصلابةلأنالحبوب،الحكم علىذاتيأو عن طريقالكميةالاختبارات، وقدثبتمفيدةفيالأخرىالبلدانمن أجلالتمييز بينالخمسالمجموعاتمنواتس(جداًالصلب، والصلب،الوسيطة،لينة، والغايةلينة)،على الرغموهذامميزةويبين بعضتباينتسببقبلالبيئةوالحبوبالرطوبةالمحتوى.بينالحاليةالجديدنيوزيلنداواتس،فقط لينةالقمحأراواوأنعمومالينةجامينياوقفتالخروجمن بقيةفيشروطمنصلابة(جدول1).كلالآخرينوقدمالكميةصلابةالنتائج(PSI والعلاقات العامة)في النطاقما يعادلإلى"الصعبة"،كما حددتهاريجلى&الراعي(1974)،وكانت سني-فيكانتليمختلفةمنأسترالياواتسحسنةمثل"المتوسطة"أو"جداًالثابت ".وهكذافي جديدنيوزيلنداالقمحهذهالكميةاختباراتالثابت-نيس تحقيق لاالمزيدتمييز،على الرغمفهلتوفيرأكيد أكثرقياسمنصلابةمنذاتيةتقييم.الفينولاختبارالجدول2 يبين النتائجالنوعيةالفينولاختباراتأصناففيإصدار الشهاداتوالأخرىخطوطالفائدة.كلالصنفوقدممتجانسةرد الفعلباستثناءأراوا،واحدعينةمنالتيأعطى لااللونتغييرمعالفينولالحل.وهذاعينةوأظهرتعلىالغرواني الكهربينمطمميزةمنأراوا،وقد أدلى-إرسالالثانيةبيوتيبيلهذاالصنف،ربما393,01/10.هيلجيندورفو. كبارةويصعب ديستينجويشقبلالتقليديةالنوعيةالفينولاختبار،على الرغم من أنعلىأصغرالحبوبحجمكبارةهووكثيراً مامفيدةتمييز.ومع ذلك،الصغيرةالفرقفيبهمالفينولردود فعليمكن أن تكونأبرزتقبلالفراغالفينولالاختبارات،التيكبارة(ريكتين4)يغمقالمزيدمنهيلجين-دورف(رد فعل1.5 في 2 أو 3)ساعات.علىثلاثةالاختبارات لاالتمييز بينهيلجيندورف،كارامو،وتك

النتائج (العربية) 2:

COLES
وWRIGLEY: طرق OF للهوية القمح أصناف 501 ~ ~ - - الجريدة الرسمية · •• - الشكل 1 - النشا أنماط هلام الكهربائي من جديد أصناف نيوزيلندا. أعلى إلى أسفل: تاكاهي، الغراب، Kopara، Karamu، Hilgendorf، Gamenya، أراوا. Aotea أبيض) غير موثوق بها. الاختلافات في الطبيعي اللون داخل إما حمراء أو بيضاء مجموعة ليست دائما مفيدة لتحديد الهوية. جدول يبين 1 في تصنيف ل أصناف كما الأحمر الحبيبات أو أبيض الحبيبات على أساس 5٪ هيدروكسيد الصوديوم الاختبار. النتائج وكان ثابت لكل صنف على مجموعة من العينات التي تزرع في لينكولن. الحبوب صلابة وصلادة من الحبوب، والحكم ذاتي أو الكمية الاختبارات، وقد ثبت مفيدة في غيرها من الدول لتمييز خمس مجموعات من القمح (جدا من الصعب، من الصعب، وسيطة، لينة، جدا لينة)، على الرغم من هذه الخاصية تظهر بعض الاختلاف الناجم من قبل البيئة والحبوب الرطوبة المحتوى. ومن الحالية نيو زيلندا القمح، فقط لينة القمح آراوا وعموما ينة Gamenya قفت خارجا عن بقية في شروط من صلابة (الجدول 1). جميع الآخرين أعطى الكمية صلابة النتائج (PSI وPR) في حدود ما يعادل ل"من الصعب"، كما تم تعريفها من قبل ريجلي والراعي (1974) ، وكانت signi- ficantly مختلفة من استراليا القمح تصنف باعتبارها "الوسيط" أو "جدا بجد". وهكذا في نيو زيلندا القمح هذه الكمية اختبارات حققته بجهد نيس تحقيق أي مزيد من التمييز، على الرغم من أنها تفعل توفير أكثر اضح مقياس من صلابة من ذاتي التقييم. الفينول اختبار الجدول يبين 2 نتائج النوعية الفينول اختبارات للأصناف في شهادة وغيرها من خطوط الفائدة. كل صنف أعطى متجانسة رد فعل إلا آراوا، واحدة عينة من الذي لم يعط أي لون تغيير مع الفينول حل. هذه عينة أظهرت ل الكهربي نمط سمة من آراوا، وقد متثل بعث الثاني نمط حيوي من هذا الصنف، ربما 393،01 / 10. Hilgendorf و.Kopara من الصعب على تمييز tinguish من قبل التقليدي النوعي الفينول الاختبار، على الرغم من أصغر الحبوب حجم Kopara هو في كثير من الأحيان من المفيد التمييز. ومع ذلك، الصغيرة الفرق في من الفينول ردود فعل يمكن حدته من فراغ الفينول الاختبارات، في الذي Kopara (reactien 4) يظلم أكثر من Hilgen- دورف (رد فعل 2 أو 3) في 1.5 ساعة. وثلاثة اختبارات تفعل لا تمييز Hilgendorf، Karamu، وتاكاهي

النتائج (العربية) 3:

كولز

و
ريجلي: أساليب

تحديد أصناف من القمح


501
~ ~
-
-
OJ *
-

•• الشكل
1 - أنماط جديدة

النشا الجل الكتروفرسيس نيوزيلندا الأصناف.من أعلى إلى أسفل: Takahe الغراب,
kopara karamu، gamenya hilgendorf أراوا، aotea
-
وايت)

موثوق الاختلافات




اللون الطبيعي داخل

اما الحمراء أم لا



مجموعة بيضاء دائما مفيد



الهوية. الجدول 1 يظهر



التصنيفمن أصناف



الحبيبات الحمراء أو

الحبيبات البيضاء على أساس 5%
هيدروكسيد الصوديوم

نتائج الاختبار. وقد

تم

ثابت لكل صنف

فوق

مجموعة عينات من



نمت في لينكولن -
صلابة الحبوب




من صلابة الحبوب

الحكم ذاتي

الكمية أو

التجارب، أثبتت

مفيدة في البلدان الأخرى




المميزة مجموعات خمس


من القمح

جدا بجد بجد الوسط


لينة لينة جدا، على الرغم من


هذامميزة

يبين بعض الاختلاف

تسبب بها البيئة

و


رطوبة محتوى الحبوب - بين



جديد حاليا نيوزيلندا القمح

فقط

القمح اللين أراوا
و

عموما سوفت

gamenya وقفت

من الباقي




من حيث صلابة (الجدول 1)


جميع الآخرين أعطى



صلابة الكمية النتائج

(PSI و العلاقات العامة) في مرمى
المكافئة

"الصعبة"، التي حددتها


& ريجلي الراعي

(1974)، كان signi
-

ficantlyمختلف من



القمح الاسترالي حسنه

"وسيطة"

"أو" الصعب جدا

وهكذا
نيو زيلندا



هذه الكمية القمح
اختبارات

نيس بجد - تحقيق أي تمييز

أكثر

ولو انهم هل تقدم


أكثر تحديدا قياس


صلابة غير

ذاتية التقييم:



اختبار الفينول الجدول 2 تظهر نتائج


الفينول نوعية الاختبارات على أصناف



الشهادات وغيرها من خطوط


الفائدة.

كلوقدم وصنف


متجانسة الرد

ماعدا أراوا،

واحد عينه


لم يعط

اللون تغيير

حل الفينول

هذا

العينة أظهرت


اِستِشرَادِيّ نمط مميزة

من أراوا

هل الأقباط سياسيًا -
أرسل

الثانية طِرَاز حَيَوِيّ

هذا الصنف،

ربما 393,01 / 10. hilgendorf


. يصعب ديس kopara
-
tinguish



النوعية التقليدية اختبار الفينول



رغم أصغر
حجم الحبوب

kopara


غالبا تمييز مفيد

ولكن الفرق الصغيرة




هذه ردود فعل الفينول

يمكن


من حدة الفراغ

الفينول الاختبارات في


kopara (4) reactien


يظلم أكثر من hilgen

-
دورف

2 أو 3 (ردة فعل) في 1-5 ساعات
-


ثلاث اختبارات هل لا

hilgendorf تميز، karamu

و
تاكاهي