Such an advance relief may certainl

Such an advance relief may certainly raise
policy issues. This is why the Convention gives
Contracting States the possibility to exclude
the application of Article 13 by declaration; as
to Article X of the Aircraft Protocol, it is an
‘opt-in’ provision, i.e. Contracting States have
to issue a declaration to render Article X or
parts of it effective as regards their own legal
system. It is important to note, however, that
Contracting States have so far felt at ease with it
since all but one did not make any declaration
under Article 55 of the Convention.26 On the
other hand, most Contracting States to the
Aircraft Protocol opted for the application
of the provision of Article X of the Aircraft


Protocol, which – as I have contended above
– cannot but be interpreted as regulating a
speedy enforcement remedy

النتائج (العربية) 1:

قد يثير هذا الإعفاء مسبق التأكيدقضايا السياسة العامة. وهذا السبب في الاتفاقية يعطيالدول إمكانية استبعاد المتعاقدةتطبيق المادة 13 من الإعلان؛ مثلالمادة العاشرة من "بروتوكول الطائرات"،يكون 'التقيد في' الحكم، أي من الدول المتعاقدةلإصدار إعلان لتقديم "المادة العاشرة" أوأجزاء من أنها فعالة فيما يتعلق بالقانونية الخاصة بهمالنظام. من المهم أن نلاحظ، مع ذلك، أنحتى الآن قد شعرت الدول المتعاقدة في سهولة معهاحيث أن جميع ولكن واحدة لم تقم بأي إعلانبموجب المادة 55 Convention.26 علىمن جهة أخرى، معظم الدول المتعاقدةاختار بروتوكول الطائرات للتطبيقالحكم الوارد في "المادة العاشرة" من الطائراتالبروتوكول، الذي – كما أنا قد ادعت أعلاه--لا يمكن إلا أن تفسر كتنظيمعلاج سرعة إنفاذ

النتائج (العربية) 2:

قد بالتأكيد مثل هذه الإغاثة مسبقة رفع
قضايا السياسة. هذا هو السبب تعطي الاتفاقية
الدول المتعاقدة إمكانية استبعاد
تطبيق المادة 13 من الإعلان؛ كما
أن المادة العاشرة من بروتوكول الطائرات، وهو
"التقيد في" الحكم، أي الدول المتعاقدة لديها
لإصدار إعلان لتقديم المادة العاشرة أو
أجزاء منه فعالة فيما يتعلق القانونية الخاصة بها
النظام. ومن المهم أن نلاحظ، مع ذلك، أن
الدول المتعاقدة قد يشعر حتى الآن في سهولة معها
منذ لكن كل واحد لم تتقدم أي إعلان
بموجب المادة 55 من Convention.26 على
ناحية أخرى، معظم الدول المتعاقدة على
اختارت بروتوكول الطائرات ل تطبيق
لأحكام المادة العاشرة من الطائرات البروتوكول، الذي - كما سبق وادعت فوق لا يمكن إلا أن تفسر على أنها تنظيم و- علاج إنفاذ السريع