When I hear businessmen speak eloqu

When I hear businessmen speak eloquently about the “social responsibilities of business in a free-enterprise system”, I am reminded of the wonderful line about the Frenchman who discovered at the age of 70 that he had been speaking prose all his life. The businessmen believe that they are defending free enterprise when they declaim that business is not concerned “merely” with profit but also with promoting desirable “social” ends; that business has a “social conscience” and takes seriously its responsibilities for providing employment, eliminating discrimination, avoiding pollution and whatever else may be the catchwords of the contemporary crop of reformers. In fact they are — or would be if they or anyone else took them seriously -preaching pure and unadulterated socialism. Businessmen who talk this way are unwitting puppets of the intellectual forces that have been undermining the basis of a free society these past decades.

النتائج (العربية) 2:

عندما اسمع رجال الاعمال يتحدثون ببلاغه عن "المسؤوليات الاجتماعية للاعمال التجارية في نظام المؤسسات الحرة" ، وانا اذكر من الخط الرائع حول الفرنسي الذي اكتشف في سن 70 انه كان يتحدث النثر طوال حياته. ويعتقد رجال الاعمال انهم يدافعون عن المشاريع الحرة عندما يرون ان العمل لا يعني "مجرد" مع الربح ولكن أيضا مع تعزيز الغايات "الاجتماعية" المرغوب فيها ؛ ان الاعمال التجارية لها "ضمير اجتماعي" وانها تاخذ ماخذ الجد مسؤولياتها عن توفير فرص العمل ، والقضاء علي التمييز ، وتجنب التلوث ، وأي شيء آخر قد يكون شعارا لمحصول المصلحين المعاصر. في الواقع هم-أو سيكون إذا كانوا أو اي شخص آخر أخذهم علي محمل الجد-الوعظ الاشتراكية نقيه وغير مغشوشة. رجال الاعمال الذين يتحدثون بهذه الطريقة هم دمي غير مقصوده من القوي الفكرية التي كانت تقوض أساس المجتمع الحر في هذه العقود الماضية.

النتائج (العربية) 3:

عندما سمعت أن رجال الأعمال يتحدثون بصراحة عن المسؤولية الاجتماعية للشركات في إطار نظام المؤسسات الحرة ، تذكرت مزحة عن الفرنسيين ، وجد نفسه يتحدث النثر طوال حياته عندما كان عمرهرجال الأعمال يعتقدون أنهم يدافعون عن الشركات الحرة ، لأنهم يزعمون أن الشركات لا تهتم فقط عن الأرباح ، ولكن أيضا من أجل تعزيز أهداف المجتمع المثالي ؛ الشركات لديها ضمير اجتماعي ، تأخذ على محمل الجد مسؤولية توفير فرص العمل ، والقضاء على التمييز ، وتجنب التلوثبغض النظر عن أي شيء آخر يمكن أن تكون شعبية من الإصلاحيين المعاصرينفي الواقع ، إذا كانوا أو أي شخص آخر يأخذ منهم على محمل الجد ، هم الآن أو في المستقبلرجال الأعمال الذين يتحدثون بهذه الطريقة كانت عميلة جاهلة التي دمرت القوة الفكرية